Молитва утоли мои печали перевод

Молитва «Утоли мои печали» Богородице

Доброе время суток Всем! Будем рады видеть Вас на нашем видеоканале в ютубе Видеоканал . Подписывайтесь на канал, смотрите видео.

Православие насчитывает большое количество различных ликов святых, которые несут определенное значение и к которым стоит обращаться в определенных жизненных ситуациях. Некоторые основные известны всем, но есть и те, с которыми мы или не сталкивались, или вообще не знаем ничего о них. Так к таким относят икону «Утоли мои печали».

Значение лика Богоматери

Первые сведения о ней появились в 1640 году. Когда она была привезена казаками в Москву. Ее сразу поместили в храм святителя Николая на Пупышах в Садовниках. Но из-за постоянных перестроек храма и пожаров о ней забыли. Длительное время она лежала на колокольне. Но чудеса, которые она являла, заставили вспомнить о ней и принести ее в храм. Там данному образу отвели специальное подобающее место.

Чаще всего молитвы Богородице «Утоли мои печали» направлены на:

• обретение счастья и радости,
• поиск поддержки в трудный час,
• преодоление греховных мыслей,
• укрепление веры,
• исцеление тела и души,
• обретение гармонии,
• решение сложной ситуации.

Данная икона Богоматери, которая носит название «Утоли мои печали» особенно прославилась большим количеством чудес. Большинство из них совершались в 18 веке, а особенно в период эпидемии чумы. Днем памяти данного образа было выбрано 25 января в честь памяти исцеления больной женщины, которая удостоилась видения данного лика и исцелившаяся после чтения молитвы. Чтимые списки данного образа находятся в большинстве храмов.

Данные образ в 30 годы 20 века было перенесено в московский храм Святителя Николая в Кузнецкой Слободе. Там она находится и по сей день.

Текст молитвы Божьей Матери «Утоли моя печали» необходимо произносить с чистым и открытым сердцем, а также положительными помыслами.

«Надеждо всех концев земли и рабам Тво­им (имена), Ты, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение наше! Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем. Угаси в нас пламень греховный и покаяни­ем ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов; приими возды­хание от души и сердца мольбу Ти принося­щих. Буди о нас Ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и укроти ярость Его праведную Матерними Твоими молитвами. Душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Богородице, утоли болезни душ и телес, утиши бурю злых нападений вражеских; отъими бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути. Ты бо еси возведение человеческому роду, в печали скорая Помощница. Мати истинная Христа Бога нашего, помогай нам, грешным рабам Твоим всегда, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.»

Молитва утоли мои печали перевод

«Утоли моя печали». Откуда повелось это удивительно трогательное название Богородичного образа?

Из молитвенных текстов иконе можно заключить, что название «Утоли моя печали» есть ни что иное, как молитва к Божией Матери об избавлении от многочисленных болезней и скорбей телесных и в особенности душевных, т.е. греховных страстей, обуревающих сердце.

В жизни, полной невзгод, кто не испытывал скорби? Кто может сказать о себе, что он на своем жизненном пути не переживал тяжелых минут несчастья и не искал ни откуда себе поддержки или утешения?

Христианин, при всех тяжелых и печальных обстоятельствах своей временной жизни, невольно мысленно обращается туда, откуда он ждет помощи. И, действительно, не от людей, таких же немощных по своей природе, он получает истинное лекарство, но от самого Господа по ходатайству пред Ним Пресвятой Богоматери.

На иконе Богородица изображена держащей правой рукой Младенца Христа, у Которого в руках развернут свиток со словами: «Суд праведный судите, милость и щедроты творите кийждо искреннему своему; вдовицу и сиру не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». Левую руку Богоматерь приложила к Своей голове, несколько склоненной набок, будто она прислушивается к молитвам всех обращающихся к Ней в печалех и скорбях.

История образа Иконы Божьей Матери «Утоли моя печали»:

Первая известная с XVII века икона “Утоли моя печали” находилась в белорусском городе Шклове. Этот образ был привезен в Москву казаками в 1640 году при царе Михаиле Федоровиче. Однако особенное, всероссийское прославление получил замоскворецкий список иконы, находившийся в церкви Святителя Николая, что на Пупышах в Садовниках. Одно время, вероятно, вследствие пожара и неоднократных перестроек храма об иконе забыли, она была заброшена и находилась на колокольне в великом небрежении. Но обильные милости, явленные через нее Божией Матерью, заставили вспомнить забытую святыню и отвести ей подобающее место в храме, в котором впоследствии был устроен придел в ее честь. В этой церкви хранились записи о многих чудесах, происходивших от чудотворной иконы Богоматери. Особенно много чудес произошло во время чумы 1771 года. Позднее документальные свидетельства были уничтожены огнем во время пожара.

Предание, однако, сохранило память о многих чудесных событиях, наиболее известным из которых является следующий случай, положивший начало почитания иконы как чудотворной.

Одна женщина знатного происхождения, жившая вдали от Москвы, долгое время была прикована к постели, страдая изнурительной болезнью. Врачи уже не надеялись на её выздоровление, и женщина ожидала смертельного исхода. Но однажды во сне болящая увидела Божию Матерь, сказавшую ей: « Вели себя везти в Москву. Там, на Пупышеве, в храме Святого Николая, есть Мой образ с надписью: «Утоли моя печали», молись пред ним и получишь исцеление».

Женщина поделилась виденным со своими родственниками, и все с глубокой верой отправились в нелёгкий для болящей путь и по прибытии в Москву отыскали указанный храм. Однако, осмотрев всю церковь, прибывшие не нашли того образа, который явился женщине во сне. Тогда священник, к которому больная обратилась за советом, приказал причётникам принести с колокольни все иконы Божией Матери. Среди принесённых обветшавших и запылённых икон обнаружили икону Богородицы с надписью: «Утоли моя печали». Увидев его, больная воскликнула: «Она! Она!» – и, не имевшая до этого возможности даже пошевелить рукой, к удивлению всех, перекрестилась. После молебна женщина приложилась к иконе и встала на ноги совершенно здоровой. Это исцеление произошло 25 января 1760 года. С тех пор было установлено в этот день совершать празднество в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали». К тому времени относится и составление службы с акафистом, впервые напечатанной в 1862 году.

После разрушения богоборческой властью в 1930-е годы Никольского храма в Садовниках образ Божией Матери перенесли в храм Святителя Николая в Кузнецкой слободе, где он находится и ныне в северном приделе, освящённом митрополитом Московским Филаретом (Дроздовым) в честь Введения Богородицы.

Реставрация образа была осуществлена в середине прошлого века прихожанкой Николо-Кузнецкого храма, иконописцем, художником-реставратором и профессором ПСТГУ Ириной Васильевной Ватагиной.

Праздник иконы, 7 февраля, в Николо-Кузнецком храме всегда отмечается очень торжественно архиерейским чином.

У прихожан существует традиция: перед началом службы поклониться чудотворному образу.

Тропарь Пресвятой Богородице перед Ея иконой, именуемой «Утоли моя печали»

Утоли болезни многовоздыхающия души моея, Утолившая всяку слезу от лица земли: Ты бо человеком болезни отгоняеши и греш­ных скорби разрушаеши, Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение. Пресвятая Мати Дево.

Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая, на помощь нас, верно зовущих Ти: ускори на молитву, и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.

Молитва перед иконой Богоматери Утоли моя печали

Надеждо всех концев земли и рабам Тво­им (имена), Ты, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение наше! Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем. Угаси в нас пламень греховный и покаяни­ем ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов; приими возды­хание от души и сердца мольбу Ти принося­щих. Буди о нас Ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и укроти ярость Его праведную Матерними Твоими молитвами. Душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Богородице, утоли болезни душ и телес, утиши бурю злых нападений вражеских; отъими бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути. Ты бо еси возведение человеческому роду, в печали скорая Помощница. Мати истинная Христа Бога нашего, помогай нам, грешным рабам Твоим всегда, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Богослужения совершаются ежедневно в 8-00 (утреннее) и в 17-00 (вечернее), в праздничные и воскресные дни утреннее богослужение совершается в 7-00 и 9-30.

Храм открыт ежедневно между утренним и вечерним богослужением. В это время можно обратиться к дежурному священнику.

Молитва утоли мои печали перевод

Иконы Утоли моя печали (тропарь, кондаки и молитвы)

У толи́ боле́зни/ многовоздыха́ющия души́ моея́,/ утоли́вшая вся́кую слезу́ от лица́ земли́:/ Ты бо челове́ком боле́зни отго́ниши/ и гpе́шных ско́pби pазpу­ша́еши,/ Тебе́ бо вси стяжа́хом наде́жду и утвеpжде́ние,// Пpесвята́я Ма́ти Де́во.

П редста́тельство христиа́н непосты́дное,/ хода́тайство ко Творцу́ непрело́жное,/ не пре́зри гре́шных моле́ний гла́сы,/ но предвари́, я́ко Блага́я, на по́мощь нас,/ ве́рно зову́щих Ти:/ ускори́ на моли́тву и потщи́ся на умоле́ние,// предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя.

Ин кондак, глас 6

Н е вве́ри мя челове́ческому предста́тельству, / Пресвята́я Влады́чице, / но приими́ моле́ние раба́ Твоего́, / скорбь бо обдержи́т мя, / терпе́ти не могу́ де́монскаго стреля́ния, / покро́ва не и́мам, / ниже́ где прибе́гну, окая́нный, / всегда́ побежда́емь, / и утеше́ния не и́мам, ра́зве Тебе́, Влады́чице ми́ра, / упова́ние и предста́тельство ве́рных, / не пре́зри моле́ние мое́, // поле́зно сотвори́.

Н аде́ждо всех конце́в земли́, Пречи́стая Де́во, Госпоже́ Богоро́дице, утеше́ние на́ше! Не гнуша́йся нac, гре́шных, на Твою́ бо ми́лость упова́ем. Угаси́ в нас пла́мень грехо́вный и покая́нием ороси́ изсо́хшая сердца́ на́ша, очи́сти ум наш от грехо́вных по́мыслов; приими́ воздыха́ние от души́ и се́рдца мольбу́ Ти принося́щих. Бу́ди о нас Хода́таица к Сы́ну Твоему́ и Бо́гу, и укроти́ я́рость Его́ пра́ведную Ма́терними Твои́ми моли́твами. Душе́вныя и теле́сныя я́звы исцели́, Госпоже́ Богоро́дице, утоли́ боле́зни душ и теле́с, ути́ши бу́рю злых нападе́ний вра́жеских; отъими́ бре́мя грехо́в на́ших и не оста́ви нас до конца́ поги́бнути. Ты бо еси́ возведе́ние челове́ческому ро́ду, в печа́ли ско́рая Помо́щница. Ма́ти и́стинная Христа́ Бо́га на́шего, помога́й нам, гре́шным раба́м Твои́м всегда́, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

святого Ефрема Сирина

Новости

• 22 Ноябрь 2017

Обновления на сайте

Обновления на сайте

В раздел ТИПИКОН добавлена Глава 56. и Глава 57.

Объявления

• 08 Июль 2014

Уважаемые пользователи, скачать богослужебные книги Вы можете на сайте ДЬЯЧОК , который является приложением к сайту Псаломщик.

ПОИСК ПО САЙТУ

Чтобы быстро найти нужную вам информацию, воспользуйтесь Поиском по сайту Псаломщик находящимся на главной странице.

Молитва пред иконою "Утоли моя печали" (25 января / 7 февраля)

Утоли болезни многовоздыхающия души моея, Утолившая всяку слезу от лица земли: Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши. Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево.

Не ввери мя человеческому предстательству, Пресвятая Владычице, но приими моление раба Твоего, скорбь бо обдержит мя, терпети не могу демонскаго стреляния, покрова не имам, ниже где прибегну, окаянный, всегда побеждаем, и утешения не имам, разве Тебе, Владычице мира, упование и предстательство верных, не презри моление мое, полезно сотвори.

Надеждо всех концев земли, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение мое! Не гнушайся нас грешных, на Твою бо милость уповаем, в нас пламень и покаянием ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов, приими мольбы, от души и сердца со воздыханием Тебе приносимые. Буди о нас ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и отврати гнев Его матерними Твоими молитвами, душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Владычице, утоли болезнь души и тела, утиши бурю злых нападений вражеских, отъими бремя грехов наших, и не остави нас до конца погибнути, и печалию сокрушенная сердца наша утеши, да славим Тя до последняго издыхания нашего. Аминь.

Икона Божией Матери «Утоли моя печали»

Православный мир свято чтит иконы и изображения святых. И это не удивительно, ведь они помогают каждому, кто к ним обратился, в наших земных бедах и печалях. 7 февраля верующие чтят один из самых значимых ликов — образ Богородицы, называемый «Утоли моя печали».

«Утоли моя печали»: история иконы

Икона «Утоли моя печали» широко известна и очень почитаема. Богородица изображена на ней с младенцем Христом на руках. При этом одну ладонь она держит у головы, прислушиваясь к молитвам, которые ежечасно ей воздаются. Обращение к этой иконе в свое время помогло многим. Чудодейственная сила этого образа Богородицы настолько велика, что способна исцелять даже страшные недуги.

Например, предание гласит, что чудотворным образ считается с тех пор, как к нему привезли тяжело больную женщину. При виде иконы больная смогла перекреститься, а затем и полностью исцелилась, хотя до этого едва могла пошевелить рукой. В храм же она направилась не случайно: Богородица сама явилась к ней во сне и наставила на нужный путь.

День празднования иконы «Утоли моя печали» — 7 февраля по новому стилю. Этот праздник является не переходящим, и ежегодно верующие справляют его в одну и ту же дату.

Молитва пред иконой «Утоли моя печали»

Обращение к этой иконе способно утешить в беде, вывести из тупика, подсказать выход из безвыходной ситуации, научить, что делать дальше, когда вам кажется, что вы уже испробовали все. Истинно церковный молитвенный текст звучит так:

Надеждо всех концев земли и рабам Твоим (имена), Ты, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение наше! Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем. Угаси в нас пламень греховный и покаянием ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов; приими воздыхание от души и сердца мольбу Ти приносящих. Буди о нас Ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и укроти ярость Его праведную Матерними Твоими молитвами. Душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Богородице, утоли болезни душ и телес, утиши бурю злых нападений вражеских; отъими бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути. Ты бо еси возведение человеческому роду, в печали скорая Помощница. Мати истинная Христа Бога нашего, помогай нам, грешным рабам Твоим всегда, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Но даже простая молитва, произнесенная с добрыми помыслами и своими словами, с благодарностью и от чистого сердца, подарит вам помощь во многих начинаниях. Обращайтесь к Богородице, чтобы ваши дела были только праведными, несущими свет, добро и благо.

Если вам когда-то уже приходилось сталкиваться с подобным — когда озарение вдруг внезапно будто бы само снисходило на вас с тяжелую минуту — не забудьте в день иконы «Утоли моя печали» поблагодарить Богородицу. Это она не оставила вас без помощи в трудный час. Обращайтесь к святым образам не только в беде, но и в радости. Помните о наших заступниках небесных, и если вам помогла эта статья, не забудьте нажать на кнопки и

Смотрите также:

Журнал о звездах и астрологии

каждый день свежие статьи об астрологии и эзотерике

7 февраля — день иконы Божией Матери «Утоли моя печали»

Икона Божией Матери «Утоли моя печали» прославилась многими чудесами. 7 февраля православные христиане возносят ей молитвы о помощи и просят .

25 ноября — день иконы Божией Матери «Милостивая»

25 ноября православный мир по традиции почитает чудотворную икону Божией Матери «Милостивая». Со святым образом связано множество великих .

Икона Божией Матери «Скоропослушница»

Икона Богоматери «Скоропослушница» — уникальная православная святыня, которая обрела огромную популярность среди христиан. Дело в том, что .

Икона Божией Матери «О Тебе радуется»

Икона Богородицы «О Тебе радуется» — известнейший образ Пресвятой Девы, который своим названием напоминает о помощи Божией Матери. .

Икона Божией Матери «Избавительница»

Одним из самых почитаемых и известнейших Богородичных образов является икона «Избавительница». Святыня входит в число главнейших чудотворных ликов .

Икона Пресвятой Богородице «Утоли моя печали»

Верующий во Христа христианин при тяжелых и печальных событиях, происходящих во время его жизни, мысленно обращается к Небесам. Известны случаи, когда сама Богородица в сонном видении или наяву являлась недугующим и страждующим и указывала, перед какой иконой необходимо человеку читать молитвы и где, в какой обители найти этот святой лик. Одним из образов, наиболее почитаемым на Руси, является икона Утоли моя печали.

Предыстория почитания иконы

Известная икона Утоли моя печали почивала в Белоруссии, позже она была доставлена в Москву казаками. Но прославился на всю Россию чудотворный замоскворецкий список, покоившийся в церкви во имя Николая Мирликийского, что в Садовниках на Пупышах.

Одно время о лике ни кто не вспоминал, видимо так случилось из-за возгорания и храмовых перестроек. Икона была убрана на дальний угол колокольни и долго хранилась в небрежном виде. Но явленные через нее Богородицей милости заставили вспомнить о святыне и определить ей достойное место в храмовых стенах, а вскоре для святого лика был обустроен предел в его честь.

В церкви хранились книги, запечатлившие на своих страницах множество чудес, коим благоволила молитва Утоли моя печали. Огромное количество чудотворений происходило во время эпидемии чумы 1771 года.

Почитаться икона Утоли моя печали как чудотворная стала благодаря следующему случаю.

Дама, жительница дальнего пригорода, длительное время страдала тяжелой болезнью и не вставала с болезненного одра. В ее выздоровление не верили ни доктора, ни родные люди. Как-то раз во сне она увидела Царицу Небесную, которая приказала, чтобы родственники отвезли страдалицу в Москву к храму Святителя Николая, нашли там образ Утоли моя печали и оставили болящую наедине с ним для моления — в этом случае даме будет даровано долгожданное здравие.

Женщина в страхе проснулась, рассказала об увиденном и услышанном во сне родственникам. С глубочайшей верой и великой надеждой семейство собралось в нелегкий путь. Они отыскали храм, но не нашли в нем желаемого образа, явленного больной даме. В смятении они испросили помощи у церковнослужителя. Он приказал работникам принести все хранящиеся Богородичные иконы. Среди них, обветшалых и грязных, был обнаружен образ с подписью «Утоли моя печали». Лицезрев его, больная несказанно обрадовалась и на удивление родных наложила на себя крестное знамение (до этого ее руки совершенно не шевелились). Клирики церкви совершили молебен, после которого ранее готовящаяся к смерти от страшного недуга женщина, самостоятельно поднялась на ноги.

Это событие произошло 25 января 1760 года. С той поры эта дата была установлена Церковью днем почитания образа «Утоли моя печали». В 1892 году был составлен текст хвалебной песни иконе.

Чудотворение

Перед святой иконой молятся об избавлении от тяжких недугов и душевных скорбей, греховных страстей. Вряд ли кто-либо может утверждать, что ни разу не испытывал несчастье и не искал утешения и помощи. Истинный православный христианин в любых обстоятельствах обращается к Небу, к Пречистой Деве. И не от немощных по своей природе людей, а от Всевышнего по Ее святому предстательству молящийся получает избавление от тягот земной жизни, болезней и бед.

Память иконе совершается православной Церковью ежегодно 7 февраля.

Как молиться Богородице

Молитвенную просьбу Царице Небесной можно возносить как текстом молитвы, так и своими словами. Перед тем, как обратиться к Ней с просьбой, следует сосредоточиться на самом прошении, вникнуть в молебный текст.

Важно! Необходимо знать значение каждого произносимого перед Ликом Богородицы слова.

Часто случается, что во время молитвенного воздыхания ум и сознание рассеиваются. Это признак того, что бес искушает человека. Ему не угодны молитвы ко Спасителю, Богородице и святым. В таких случаях необходимо через силу вернуть разум на место и продолжить моление.

Надежде всех концов земли Ты еси, Пречистая Дево Госпоже Богородице, утешение мое! Не гнушайся мене, сквернаго, в дерзновенном молении недостойных уст моих, и молю: угаси ми пламень греховный и ороси покаянием, изсохшее сердце мое от мрака греховного очисти, ум от лукавых помыслов, душевная и телесная язва исцели, облегчи, Владычице, болезнь, утиши бурю злых нападений, Пречистая, отъими бремя грехов моих, Преблагая, и утоли печали моя, сокрушающия сердце. Ты бо еси возведение роду человеческому и в печалях скорая Утешительница. За толикия же Твоя милости до последнего моего издыхания славословити Тя имам, о Всеблагословенная! Аминь.

Надежде всех концов земли, Пречистая Дева, Госпоже Богородице, утешение мое! Не гнушайся мене грешного, на Твою бо милость уповаю, упаси ми пламень греховный и покаяний ем ороси изсохшее мое сердце, очисти ум мой от греховных помыслов, приими мольбу, от души и сердца со воздыханием приносимую Тебе. Буди о мне ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и отврати гнев Его матерними Твоими молитвами, душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Владычице, утоли болезнь души и тела, утиши бурю злых нападений вражеских, отъими бремя грехов моих, и не остави мене до конца погибнути, и печалию сокрушенно сердце мое утеши, да славлю Тя до последнего издыхания моего. Аминь.

Правила молитвы:

• Вознести благодарность Пречистой Деве за Ее доброту;
• Возвеличить Ее за совершенные чудеса, присутствие и благодатный покров, любовь к людям;
• После благодарностей и величания упросить Ее укротить наши недостатки;
• Упросить предстательства о мире на земле;
• Испросить ходатайства о защите своей семьи;
• В самом конце молитвенного прошения следует скромно попросить за самого себя.

Чудотворная икона находится в Замоскворечье, в храме святителя Николая на Пупышах.

Ее перемещение связано с богоборческими разрушениями храмов в 30-е годы XX века. Существует несколько списков с иконы, они расположенных в российских храмах. Ранее велась книга, в которой присутствовало множество записей о чудотворениях по молитвам пред святой иконой, но в пожаре она была уничтожена.