Молитва святой одигитрия

Самое подробное описание: молитва святой одигитрия - для наших читателей и подписчиков.

Икона «Одигитрия» — значение, история, в чем помогает

Чтобы дойти до цели, человеку нужны карта или проводник. В духовном мире похожие законы — достигнуть определенных успехов можно под началом опытного наставника. Пресвятая Дева является всеобщей путеводительницей для христиан. Существует даже очень древний тип икон Божией Матери, под названием «Одигитрия» (с греческого — указывающая путь).

История появления

У иконографии непростая судьба — первые века после своего появления, христианство было немногочисленным, считалось непонятной сектой, которую презирали как иудеи, так и римляне. Христианам приходилось скрываться, их преследовали императоры — бросали львам, побивали камнями, им отрубали головы за отказ приносить жертвы языческим богам. Для римлян это было равнозначно отказу служить цезарю.

Поэтому поначалу изображения Христа и святых были очень редкими, сохранились, в основном, лишь в катакомбах. Чаще всего и они были символическими — канон церковный тогда только формировался, многие возражали простив того, чтобы рисунками пытаться выразить то, что недоступно пониманию человека. Ведь Христос — Бог, а христиане всего лишь люди. Вместо Иисуса рисовали пастуха или рыбу.

Первые же иконы Божией Матери, согласно легенде, написал апостол Лука — в том числе и «Одигитрию». Церковные тексты также утверждают, что сама Пречистая благословила создание образов. Ни один их тех, что были созданны непосредственно рукой евангелиста, до нашего времени не дошел. Но можно утверждать, что сегодняшние образы являются довольно точными копиями первых.

На деревянных досках иконы стали появляться с 3 в. — этот период считается началом иконописи как искусства. Затем в 8 в. наступил период иконоборчества, во время которого их нещадно уничтожали. Спустя 60 лет Никейский Собор официально установил почитание святых изображений. Христиане же все эти годы бережно собирали и хранили иконы Христа и Богородицы.

Характерные особенности образа

Икона, в отличии от обычной картины, имеет другое назначение — по словам святых отцов, это окно в другой мир. Подобным образом иконы Божией Матери не просто изображение двух личностей — через них раскрывается смысл Боговополощения. Икона «Одигитрия» является одним из наиболее распространенных типов, ее богословское значение — раскрытие отношений Бога и человека. Для этого иконописцы используют композицию, жесты, цвета.

  • Божия Матерь, Христос смотрят прямо на молящихся.
  • Иисус изображен в возрасте отрока (Эммануил).
  • В руке Спасителя — свиток.
  • Изображение может быть как поясным, так и оплечным («Казанская» икона тоже принадлежит к типу «Одигитрии»).

Здесь особенно подчеркивается божественная природа Христа, композиция не лишена величия. Божия Матерь всегда изображается в омофоре — подчеркивает и царское величие Девы, и ее роль в плане Боговоплощения. Правая рука Богородицы направлена на Иисуса. Значение этого жеста Божией Матери на иконе «Одигитрия» таково — она указывает на Христа, как единственный путь к спасению.

Но и сама Царица Небесная является путеводной звездой — она была первым совершенным человеком, сумела в грешном мире сохранить видение Бога, которого большинство людей лишены. Ведь Адам и Ева могли беседовать с Господом лично, а сегодня человеческий род так отдалился от Творца, что от одного Его вида может умереть. Поэтому христианам не следует тратить жизнь на суету и развлечения, а готовиться к переходу в мир иной.

Совместное изображение Господа и Его Матери имеет также более глубокий смысл. Воплощение Христа как человека не было возможным без Марии. Более того — только благодаря осуществлению этого божественного замысла, теперь люди могут писать иконы. Раньше изображать Бога было запрещено, поскольку Его никто не видел. Но родившись от земной женщины, Христос воплотился как Личность, которую изображают на образах.

Святыня из Византии

Большинство икон Божией Матери изображают ее вместе с Иисусом — икона Одигитрия Смоленская не исключение. Икона имеет древнее происхождение, была привезена на Русь с Востока. Сразу начала почитаться как святыня, побывала в разных городах, прочно связана с военными победами россиян. С 11 в. хранили православные этот образ, построили для него специальный храм. Но во время Великой Отечественной святыня пропала.

Сейчас на том месте, где находилась древняя икона «Одигитрия», пребывает список, в свое время сделанный предусмотрительными хранителями образа. Богатый оклад говорит о всенародном почитании, которое в России продолжается уже несколько столетий. К счастью, сохранилось довольно много чудотворных копий, их насчитывается несколько десятков. Некоторые находятся в музеях:

  • в Москве, им. А. Рублева;
  • во Владимире, музей-заповедник;
  • в Костроме, историко-архитектурный музей;
  • в Новгородском Кремле.

Также в нашей стране насчитывается несколько сотен храмов во имя этого известного образа. Практически в любой церкви можно найти «Одигитрию», поставить возле нее свечу, попросить помощи в духовном развитии, воспитании детей, повседневных делах.

В 18 в. царица Елизавета приказала возвести небольшую церквушку на кладбище — там хоронили тех, кто умер во время строительства Санкт-Петербурга. Храм освятили во имя иконы Божией Матери «Одигитрия» Смоленской, со временем он развивался. Вместо деревянного построили каменный — простой по форме, но с изящными линиями, светлый, с высокой колокольней. Пристраивались приделы, в церкви появлялись новые святыни. Чудотворный список Смоленской иконы находится в главном иконостасе.

Молитвенные прошения

Православие воздает Царице Небесной такие почести, которые не оказываются больше ни святым, ни даже Ангелам. Выше ее — только Сам Христос. Молитвенные обращения к ней взяты из евангельских текстов. Даже формулировка церковных песнопений выделяется — только Божией Матери говорят — «спаси нас». Таким образом церковь свидетельствует свое преклонение перед Богородицей.

Она смогла подняться до такого уровня святости, которого только может достигнуть смертный, при помощи Духа Святого. В народе же просто любят ее, как Мать — неиссякаемый источник любви, понимания, терпения. Всем близкий образ, доступный для осмысления. Именно через него проще понять любовь Бога к людям. Поэтому неудивительно, что в молитвенной практике обращения к Богородице являются очень частыми.

Первый акафист был написан именно Богородице, читать его можно и перед иконой «Одигитрия». Эта хвалебная песнь содержит множество эпитетов, которых достойна Царица Небесная. Византийский акафист настолько совершенный по стилю, что включен в богослужебный цикл. Его регулярное чтение поможет получить много духовных даров. Но и короткие молитвы Божией Матери будут на пользу верующим.

Акафист очень легко читать — благодаря небольшому объему, доступной для восприятия формы. Выразительный слог затрагивает каждый уголок души, передает всю гамму чувств, которые питают христиане к Богородице. Не требует такая молитва и большого количества времени.

В чем помогает Божия Матерь верующим? Икона «Одигитрия» дает ответ и на этот вопрос. Она делает устремления души высокими, чтобы ее не беспокоило ничто суетное. Испытывая страх, недовольство собой или другими, питая ненависть, человек все дальше и дальше уходит от Господа. Светлая чистая душа настроена дарить радость окружающим. Даже трудности, которые есть в жизни любого человека, она воспринимает с благодарностью.

Помощи можно просить также в мирских делах, но только после того, как воздана хвала Господу. Даже если благодарности нет в сердце, надо возносить ее устами и просить, чтобы Бог смягчил жестокое сердце. Для этого читаются покаянные псалмы. Уместны молитвы за родителей, детей, друзей. Сугубо стоит молиться о тех, кто причиняет обиды — ведь Господь заповедал молиться даже о врагах. Результаты молитв зависят не столько от усердия (хотя они должны быть регулярными), сколько от веры.

  • Икона Тайная вечеря
  • Икона Древо Жизни — смотрите здесь
  • Жировицкая икона — https://bogolub.info/zhirovickaya-ikona-istoriya-v-chem-pomogaet-znachenie/

Молитва иконе Одигитрия

О, Пре­свя­та́я Гос­по­же́ Вла­ды́­чи­це Бо­го­ро́­ди­це, вы́шши еси́ всех А́н­гел и Ар­ха́н­гел, и всея́ тва́­ри честне́йши, по­мо́щ­ни­це еси́ оби́­ди­мых, ненаде́ющихся на­де́я­ние, убо́­гих за­сту́п­ни­це, пе­ча́ль­ных уте­ше́­ние, а́лчущих корми́тельнице, на­ги́х оде­я́ние, больны́х ис­це­ле́­ние, гре́ш­ных спа­се́­ние, хри­сти­а́н всех поможе́ние и за­ступ­ле́­ние. О, Все­ми́­лос­ти­вая Гос­по­же́, Де́­во Бо­го­ро́­ди­це Вла­ды́­чи­це, ми́­лос­тию Твое́ю спа­си́ и по­ми́­луй святе́йшия патриа́рхи пра­во­сла́вныя, преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы и весь свяще́ннический и и́ноческий чин, и вся пра­во­сла́вныя христиа́ны ри́­зою Твое́ю чест­но́ю защити́; и умо­ли́, Гос­по­же́, из Те­бе́ без се́­ме­не воплоти́вшагося Хри­ста́ Бо́­га на́­ше­го, да препоя́шет нас си́­лою Свое́ю свы́­ше, на неви́димыя и ви́­ди­мыя вра­ги́ на́­ша. О, Все­ми́­лос­ти­вая Гос­по­же́ Вла­ды́­чи­це Бо­го­ро́­ди­це! Воз­дви́г­ни нас из глу­би­ны́ гре­хо́в­ныя и из­ба́­ви нас от гла́­да, губи́тельства, от тру́­са и по­то́­па, от ог­ня́ и ме­ча́, от нахожде́ния ино­пле­ме́н­ных и меж­до­усо́б­ныя бра́­ни, и от на­пра́с­ныя сме́р­ти, и от нападе́ния вра́­жия, и от тлетво́рных ветр, и от смер­то­но́с­ныя я́з­вы, и от вся́­ка­го зла. По­да́ждь, Гос­по­же́, мир и здра́­вие ра­бо́м Тво­и́м, всем правосла́вным христиа́ном, и про­све­ти́ им ум, и о́чи серде́чнии, е́же ко спа­се́­нию; и спо­до́­би ны, гре́ш­ныя ра­бы́ Твоя́, Ца́рст­вия Сы́­на Тво­его́, Хри­ста́ Бо́­га на́­ше­го; я́ко дер­жа́­ва Его́ благослове́на и препросла́влена, со Без­на­ча́ль­ным Его́ От­це́м, и с Пре­свя­тым, и Бла­ги́м, и Жи­во­тво­ря́­щим Его́ Ду́­хом, ны́­не и при́с­но, и во ве́­ки ве­ко́в. Ами́нь.

Что нужно обязательно знать про святой образ

Значение святого образа. Иконы стали писать уже спустя несколько лет после . считается, что первая «Одигитрия» была сделана еще при земной жизни Девы.

«Смоленской» икона Божией Матери «Одигитрия» стала именоваться после того, как Владимир Мономах перенес ее в этот город.

Главная Описание икон Корсунская икона божией матери — где находиться, о чем . Одигитрия Корсунская — создана в 13 в., сегодня находится в музее Кремля.

Главная Описание икон Икона Киприан и Устинья — значение, в чем помогает, история. . Икона св. Анны. Икона «Одигитрия» — здесь.

3 Чем помогает икона св. Александра. 4 Как изображают Александра Невского. . В 2009 г. сюда была передан чудотворный образ Божией Матери « Одигитрия».

Значение святого образа. Иконы стали писать уже спустя несколько лет после . считается, что первая «Одигитрия» была сделана еще при земной жизни Девы.

«Смоленской» икона Божией Матери «Одигитрия» стала именоваться после того, как Владимир Мономах перенес ее в этот город.

Главная Описание икон Корсунская икона божией матери — где находиться, о чем . Одигитрия Корсунская — создана в 13 в., сегодня находится в музее Кремля.

Главная Описание икон Икона Киприан и Устинья — значение, в чем помогает, история. . Икона св. Анны. Икона «Одигитрия» — здесь.

3 Чем помогает икона св. Александра. 4 Как изображают Александра Невского. . В 2009 г. сюда была передан чудотворный образ Божией Матери « Одигитрия».

Оставить комментарий Cancel Reply

Похожие статьи

Значение святого образа. Иконы стали писать уже спустя несколько лет после . считается, что первая «Одигитрия» была сделана еще при земной жизни Девы.

«Смоленской» икона Божией Матери «Одигитрия» стала именоваться после того, как Владимир Мономах перенес ее в этот город.

@2017 Боголюб – первый интернет-журнал о христианстве. Бог любит нас.

Акафист Пресвятой Богородице пред иконой «Одигитрия» Смоленская

Для корректного отображения содержимого страницы необходимо включить JavaScript или воспользоваться браузером с поддержкой JavaScript.

Память: 10 августа (28 июля ст. ст.)

Избранней от всех родов, небеси и земли Царице, Пресвятей Богородице Одигитрии, яко избавльшеся от вечныя смерти благодатию от Тебе рождшагося Христа Бога нашего и Твоим Матерним пред Ним ходатайством, благодарственное пение приносим Ти, раби Твои. Ты же, Всемилостивая наша Заступнице, от всяких нас бед и скорбных обстояний свобождай и к царствию горнему путеводствуй, да зовем Ти:

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Архангельский глас вопием Ти, Чистая: радуйся, Благодатная Одигитрие Марие, и радости духовныя исполни нас, да благоговейною душею и чистым сердцем принесем Ти, рождшей миру Спасителя Христа Бога нашего, глаголы сия:

Радуйся, Бога Отца благоволением осененная; радуйся, Бога Сына Мати неискусобрачная.

Радуйся, Бога Духа Святаго обитель священная; радуйся, Троическия тайны проявление.

Радуйся, ангельских умов удивление; радуйся, человеческаго рода украшение.

Радуйся, горняя с дольними совокупившая; радуйся, врата райския земнородным отверзшая.

Радуйся, лествице небесная; радуйся, стамно Богоприимная.

Радуйся, купино неопалимая; радуйся, трапезо пресвятая.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Видев икону Пресвятаго Твоего лика, Богородице Дево, юже всехвальный евангелист Лука написа, рекла еси о ней пречистыми усты Твоими: «С сею иконою благодать Моя и сила». Таковое обетование Твое уведевше, благоговейно почитаем пресвятый образ Твой, Владычице, и воспеваем Сыну Твоему и Богу: Аллилуиа.

Уразумев благоволение Твое, Богородице, к сей иконе Твоей, славный апостол Лука дарова ю в благословение и освящение Христовой Церкви Антиохийстей, в ней же Путеводительницей она наименовася и чудесы божественными прославися. О сем благодаряще Тя, Госпоже Всеблагая, яко подобие пречистаго лика Твоего во утешение нам оставила еси, усердно Тебе вопием:

Радуйся, Царице горних и дольних; радуйся, Владычице ангелов и человеков.

Радуйся, мира умирение; радуйся, древния вражды разрушение.

Радуйся, девства столпе; радуйся, смирения глубино.

Радуйся, облаченная в солнце; радуйся, сияющая Божественною славою.

Радуйся, Мати Света Невечерняго; радуйся, раю сладости небесныя.

Радуйся, вертограде Христов благоуханный; радуйся, одре Царя Великаго.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Силою Божиею чудеса предивныя совершахуся от иконы Твоея, Богомати Владычице, егда принесена бысть в Царьград и в преславнем Влахернстем храме поставлена; слепыя просвещаше, всяк недуг в людех врачеваше благодатию Твоею, Богородице, да вси зовем прославльшему Тя Богу: Аллилуиа.

Имеяше Тя Царьград Заступницу державную, Богородице Дево, и во дни нападения на него врагов сильных и бранеискусных, помощь Твою многочудную от святыя иконы Твоея Одигитрии получаше. Темже молимся Тебе, Всеблагая, якоже древле град оный многажды от погибели спасла еси, тако и нас смиренных спаси от погибели вечныя Матерним предстательством Твоим ко Христу Богу, да благодарно зовем Ти:

Радуйся, Царьграда крепкое ограждение; радуйся, Влахернскаго храма благодатное сокровище.

Радуйся, нечестивых ратей одоление; радуйся, врагов Православия посрамление.

Радуйся, чад Христовых Предводительнице к победам; радуйся, Помощнице скорая в бедах к Тебе притекающих.

Радуйся, Заступнице усердная молитвенно Тя призывающих; радуйся, богомудрых святителей споспешнице во благовестии Христовом.

Радуйся, похвало жен и дев славо; радуйся, столпе огненный, зной страстей умеряющий.

Радуйся, столпе облачный, мрак грехов разгоняющий; радуйся, Марие, Мати Христа Бога нашего.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Бурею морскою корабли прегордаго Кагана, град Твой пленити восхотевшаго, сокрушила еси, Владычице, и победу над ним людем христоименитым даровала еси от святыя иконы Твоея Одигитрии, лучи света небеснаго испуская и вои православныя ими просвещая, да вси уведят, яко Ты еси воистину Воевода державная Царьграда и прославят милости Твоя и чудеса, воспевая Спасителю Богу: Аллилуиа.

Слышавше о чудесех Твоих преславных, Богородице Дево, яже от иконы Твоея явила еси в Царьграде, недоумеем, како икона та, носимая по стогнам града, силою Божественною носившими ю управляше и стопы их по воле Твоей направляше; направи убо, Владычице, и наша стопы на путь исполнения заповедей Христовых, и научи нас верно исполняти святую волю Сына Твоего и Бога, да Тебе вопием сице:

Радуйся, свеще неугасимая; радуйся, звездо незаходимая.

Радуйся, сияющая светом Божественным; радуйся, просвещающая благодатию души верных.

Радуйся, мира Христова благоухание; радуйся, земли освящение.

Радуйся, чаше, черплющая радость всему миру; радуйся, источниче, изливающий вечную сладость.

Радуйся, чертоже благоукрашенный Царя Царей; радуйся, рая краснейшая.

Радуйся, утра светлейшая; радуйся, ручко всезлатая.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Яко Боготечная звезда, икона Твоя, Богомати Владычице, благоволением Твоим от Царьграда в страну Российскую принесеся, и граду Смоленску в наследие благодатное даровася, темже благодарим Тя, о Госпоже Всемилостивая, яко таковый дар святый Отечеству нашему даровала еси, и поем в Троице славимому Богу: Аллилуиа.

Видевше преславное заступление Твое града Смоленска, Пречистая Владычице, прославляем великую Твою милость, ею же град сей от разорения Батыева чудесно спасла еси, гласом Божественным от иконы Твоея исшедшим, угодника Христова Меркурия на единоборство с предводителем рати Батыевой послав; его же он мечем своим порази и град Твой от запаления огненнаго избави. Самого же его венцем мученическим увенчала еси, того молитвами небесными сподоби нас на земли неосужденно взывати к Тебе:

Радуйся, мученика Христова Меркурия на подвиг ратный укрепившая; радуйся, гласом от иконы Твоея святыя его воодушевившая.

Радуйся, яко Давида на Голиафа победою его увенчавшая; радуйся, града Смоленска крепкое защищение.

Радуйся, град Твой от разорения избавившая; радуйся, Избавительнице от плена и поражения.

Радуйся, страны Российския благодатное утешение; радуйся, Церкви Христовой Боголепное украшение.

Радуйся, любящих Тя присное радование; радуйся, Утолительнице печалей.

Радуйся, болящих исцеление; радуйся, унывающих в скорбех ободрение.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Проповедует страна Российская милости и чудеса Твоя, Пречистая Дево Богородице, и град Смоленск светло красуется, имея чудотворную икону Твою, всякия болезни исцеляющую и недужным здравие подающую. Сего ради со благоговением почитаем многоцелебный образ Твой, Госпоже Всеблагая, и поклоняющеся ему, яко залогу Твоего к нам благоволения, вопием Богу: Аллилуиа.

Воссияла еси в стране Российстей лучами Божественных чудес от святыя иконы Твоея исходящими, Пречистая Владычице, к ней же от лет древних отцы наши прихождаше в скорбех и болезнех и нетщетны отхождаше. Им же вслед и мы к Тебе приходяще и с любовию благоговейно лобызая образ Твой чудотворный, молимся Тебе: утоли печали наша, уврачуй недуги наша, да зовем Ти:

Радуйся, жезле старости; радуйся, вдовиц заступление.

Радуйся, сирот призрение; радуйся, младенцев воспитание.

Радуйся, нищих снабдение; радуйся, пленных свобождение.

Радуйся, скорбящих утешение; радуйся, столпе и утверждение девства.

Радуйся, иноков Покровительнице; радуйся, инокинь Наставнице.

Радуйся, постников укрепление; радуйся, в подвиге девства подвизающихся вспоможение.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Хотя даровати граду Москве причастие благодати от святыя иконы Твоея, Владычице Всемилостивая, благоволила еси принести икону Твою от Смоленска в Москву, да тамо пребывая, чудесы многими прославится. Егда же по умолению жителей Смоленска, возвращашеся образ Твой святый в град их, на месте прохождения иконы Твоея Одигитрии обитель дев во имя Твое сооружена бысть; в ней же под осенением чудотворныя иконы Твоея с верою и любовию воспеваем немолчную песнь Богу: Аллилуиа.

Новосозданная обитель инокинь во граде Москве благоговейно чествует святое подобие чудотворныя иконы Твоея Одигитрии, милости неизреченныя источающей верным, еяже осенением люди православныя благодатно утешаеши и в подвигах поста и молитвы утверждаеши, подвизая их немолчно воспевати Матерния Твоя щедроты и благодарно взывати Тебе:

Радуйся, Богом возлюбленная Царице; радуйся, Бога возлюбившая паче всего Владычице.

Радуйся, едина благословенная в женах; радуйся, небесных радование.

Радуйся, земных заступление; радуйся, демонов посрамление.

Радуйся, ада попрание; радуйся, укрепленная силою Господа Сил.

Радуйся, облеченная властию Царицы неба и земли; радуйся, воинствующих на плоть целомудрием благая Помощнице.

Радуйся, подвизающихся в посте и безмолвии милостивая Утешительнице; радуйся, избавляющая скорбей всяческих.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Странствие земное многоскорбное и многомятежное услаждаеши нам Матерним Твоим о нас попечением, Богородице, и во дни скорбных обстояний помощь святую являеши нам во спасение. Памятуем и исповедуем, Владычице, Твое заступление, егда галлы страну Российскую разориша и град Москву плениша, Ты икону Свою святую Одигитрию от Смоленска в полцы воинства Российскаго благоволила еси принести и тем вои православныя воодушевила еси, славную победу им даровала еси, предстательством Твоим к Сыну Твоему и Богу. Ему же поем: Аллилуиа.

Вся милости и щедрот преисполненная, Всеблагая Мати Божия, воинству православному помощь и одоление на враги преславно даровала еси. И егда не бе нам уже спасения надежды, яко и наш град пленен и разорен бысть, галлы с бесчестием от Отечества нашего отгнала еси и победою дивною нас увенчала еси. Всегда памятуя таковое Твое заступление, хвалебно Тебе вопием:

Радуйся, страну нашу Российскую от нашествия иноплеменных предивно избавившая; радуйся, гордых силою Своею со стыдом вспять возвратившая.

Радуйся, иноверных ратей Всесильная Победительнице; радуйся, православнаго воинства державная пособнице.

Радуйся, иконою Твоею святою с воинами Российскими милостивно пребывающая; радуйся, чудотворным образом Твоим полки их освящаюшая.

Радуйся, изнемогающих силою свыше укрепляющая; радуйся, беспомощным помощь Твою святую подающая.

Радуйся, обидимых правосудная Заступнице; радуйся, ненадежных надеждо.

Радуйся, печальных отрадо.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Вси вернии с радостию и утешением видят образ Твой святый, на немже умиленно взираеши на Богомладенца Христа, сего ради молим Тя, Всеблагая, яко Матерь вся содержащаго в деснице Своей Владыки: воззри и на нас милостивно, и умоли Господа, да помилует нас недостойных. Научи нас, Владычице, молитися Ему благоприятно, и неосужденно пети Ему нескверными усты и чистым сердцем ангельскую песнь: Аллилуиа.

Витийство наше песненное не довлеет к прославлению многих Твоих чудес, Богородице Одигитрие, их же от святыя иконы Твоея явила еси и присно являеши верным: обаче Ты, яко воистину Благая Мати, веру и усердие наше приими; веси бо и любовь к Тебе нашу, еюже сердца наша пламенеют, и милостивно услыши сии в простоте составленныя похвалы:

Радуйся, обрадованная Приснодево; радуйся, Невесто Неневестная.

Радуйся, селение Бога Слова; радуйся, обитель Святейшаго святых.

Радуйся, с Сыном Царем небес вечно царствующая; радуйся, Матернее дерзновение к Нему имущая.

Радуйся, молитвам верных милостивно внемлющая; радуйся, любящим Тя любовию Твоею Божественною воздающая.

Радуйся, Сиона горняго украшение; радуйся, мира дольняго защищение.

Радуйся, граде спасения нашего; радуйся, горо святая, сошествием Божиим прославленная.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Спаси нас, Владычице, от погибели вечныя Матерним предстательством Твоим ко Христу Богу, и сподоби нас узрети Тя в час кончины нашея, от руки лютаго миродержителя душу нашу соблюдающую; да помощию Твоею святою избегнем его сетей и сподобимся Царствие Небесное получити и в радости вечней воспевати Человеколюбцу Богу: Аллилуиа.

Стена еси девам, Богородице Дево, и всем ревнителем девства и чистоты усердная Помощнице. Молим Тя, Пречистая, очисти наша сердца от всякия скверны греховныя, и украси души наша целомудрием и чистотою, да невредимы пребудем от всех искушений мира, плоти и диавола находящих, и сподобимся достойно возглашати Тебе песни таковая:

Радуйся, добрая Младопитательнице девам; радуйся, благосердая Попечительнице сирот.

Радуйся, тихое прибежище обуреваемых страстями; радуйся, надежное пристанище смущаемых искушениями.

Радуйся, Мздовоздаятельнице подвижников целомудрия; радуйся, Споборнице борющихся со враги невидимыми.

Радуйся, милостивая Посетительнице неповинно осужденных; радуйся, благая Утешительнице напрасно оклеветанных.

Радуйся, Божественная Свободительнице сущих в плену и изгнании; радуйся, всемощная Покровительнице труждающихся и обремененных.

Радуйся, Судии Праведнаго умоление; радуйся, грешных с Богом примирение.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Пение всеумиленное слышаще от верных рабов Твоих возносимое Ты, Пречистая Мати Дево, яко имущая милосердие неизреченное, насыти нас пищею нетленною Слова Божия и научи нас всегда исполняти животворныя заповеди Господа нашего; Его же умоли, Предстательнице наша Всеблагая, да ниспослет милость Свою нам недостойным и сподобит нас унаследовати Его всесветлое и всеблаженное Царствие, идеже от всех святых поется Ему хвалебная песнь: Аллилуиа.

Светлыми лучами чудес Твоих, Богородице Дево, просвещаеши нас благодатно, и от святыя иконы Твоея Одигитрии утешение духовное ниспосылаеши угодникам Божиим. Нам же, грешным, дары целебныя подаеши от Нея неоскудно, да зовем Ти благодарственно и хвалебно:

Радуйся, Агнца и Пастыря Нетленнаго рождшая; радуйся, девство и рождество в Себе сочетавшая.

Радуйся, крине девства, к чистому и девственному житию приводящая; радуйся, избранникам Божиим любовь Твою святую являющая.

Радуйся, угодникам Господним веления небесныя открывающая; радуйся, преподобнаго Сергия Радонежскаго посещением Твоим сподобившая.

Радуйся, преподобнаго Кирилла Белоезерскаго гласом от иконы Твоея на Белоезеро направившая; радуйся, преподобнаго Савватия Соловецкаго в подвигах пустынных укрепившая.

Радуйся, святителя Митрофана Воронежскаго иконою Твоею облагодатствовавшая.

Радуйся, обителей Христовых покров и снабдение; радуйся, рабов Божиих среди мира тайное вразумление.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

Благодать Божия действует в чудесех, преславно являемых от святаго образа Твоего, Преблагословенная Богородице Дево, ею же и наши души просвети, мрак греховный разгоняя сиянием Солнца Правды Христа, да во свете повелений Его богоугодно житие сие временное поживем во всяком благочестии и чистоте и сподобимся блаженство вечное получити и со избранными пети Богу: Аллилуиа.

Поюще Твоя чудеса, Богородице, проповедуем милости Твоя, прославляем щедроты Твоя неисчетныя и, припадая к чудотворней иконе Твоей, молимтися с верою и любовию: буди нам Путеводительница Благая к светлому граду Иерусалиму Небесному, да узрим Тя с высоты славы Твоея Божественныя на нас милостивно взирающую и вкупе со святыми воспоем Ти сице:

Радуйся, радосте наша пресвятая; радуйся, Царице наша преблагая.

Радуйся, усыновившая нас при кресте Сына Твоего и Бога; радуйся, Матернюю любовь к нам являющая.

Радуйся, во благих желания наша дивно исполняющая; радуйся, скоропослушливая к смиренным молитвам.

Радуйся, покровом Твоим святым нас покрывающая; радуйся, ризою Твоею честною благонадежно нас защищающая.

Радуйся, в час кончины нашея всесильная нам Помощнице; радуйся, в мытарствах воздушных державная нам Заступнице.

Радуйся, телес наших безвозмездное врачевание; радуйся, душ наших спасение.

Радуйся, Богородице Одигитрие, христиан упование.

О, Всепетая Мати, Царице Всемилостивая Дево Богородице Одигитрие! Приими малое сие моление наше и принеси е Сыну Твоему и Богу нашему, Матерне умоляя Его благость, да помилует нас грешных и недостойных, и Твоего ради всесильнаго ходатайства избавит нас мучения вечнаго, сподобит Царствие Небесное получити и тамо со ангелы воспевати Богу: Аллилуиа.

Этот кондак читается трижды, затем 1-й икос «Архангельский глас …» и 1-й кондак «Избранней от всех родов …».

Молитва первая

О, Пречудная и Превышшая всех тварей Царице Богородице, Небеснаго Царя Христа Бога нашего Мати, Пресвятая Одигитрие Марие! Услыши нас грешных и недостойных, в час сей молящихся и к Тебе со воздыханием и слезами пред пречистым Твоим образом припадающих и сице умильно глаголющих: изведи нас от рова страстей, Одигитрие благая, избави нас от всякия скорби и печали, огради от всякия напасти и злыя клеветы, и от неправеднаго навета вражия. Можеши бо, о Благодатная Мати наша, от всякаго зла сохранити люди Твоя, и всяким благодеянием снабдити и спасти, разве бо Тебе иныя Предстательницы в бедах и обстояниях и теплыя Ходатаицы о нас грешных к Сыну Твоему, Христу Богу нашему, не имамы. Егоже умоли, Владычице, спасти нас и Царствия Небеснаго сподобити, да спасеннии Тобою славим Тя и в будущем веце, яко же спасения нашего Виновницу, и превозносим всесвятое и великолепое имя Отца и Сына и Святаго Духа, в Троице славимаго и поклоняемаго Бога во веки веков. Аминь.

Молитва вторая

К кому возопию, Владычице? К кому прибегну в горести моей, аще не к Тебе, Госпоже Владычице Богородице, Царице Небесная? Кто плач мой и воздыхание мое приимет, аще не Ты, о Пренепорочная, надеждо христиан и прибежище грешным? Приклони, о Пречистая Владычице, ушеса Твоя к молению моему. Мати Бога моего, не презри мя, требующа Твоея помощи, услыши стенание мое и вопль сердца моего внуши, о Госпоже Богородице Царице. И подаждь ми радость душевную, подкрепи мя нетерпеливаго, унылаго и нерадиваго к Твоему хвалению. Вразуми и научи мя, како Тебе молитися подобает, и не отступи от мене, Мати Бога моего, за роптание и нетерпение мое, но буди ми покров и заступление в жизни моей и приведи мя к тихому пристанищу блаженнаго онаго покоя, и сопричти мя к лику избраннаго Твоего стада и тамо удостой мя воспевати и славити Тя во веки. Аминь.

Тропарь, глас 4

К Богородице прилежно ныне притецем, грешнии и смиреннии, и припадем, в покаянии зовуще из глубины души: Владычице, помози на ны милосердовавши, потщися, погибаем от множества прегрешений, не отврати Твоя рабы тщи, Тя бо и едину надежду имамы.

Кондак, глас 6

Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая на помощь нас, верно зовущих Ти: ускори на молитву и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.

Ин кондак, глас 6

Не имамы иныя помощи, не имамы иныя надежды, разве Тебе, Владычице, Ты нам помози, на Тебя надеемся и Тобою хвалимся, Твои бо есмы раби, да не постыдимся.

Ґкafістъ прес™ёй бцdэ пред8 їкHной nдіги1тріz

И#збрaннэй t всёхъ родHвъ, нбcи2 и3 земли2 цRи1цэ, прес™ёй бцdэ nдіги1тріи, ћкw и3збaвльшесz t вёчныz смeрти блгdтію t тебє2 р0ждшагосz хrтA бGа нaшегw и3 твои1мъ м™рнимъ пред8 ни1мъ ходaтайствомъ, бlгодaрственное пёніе прин0симъ ти2, раби2 твои2. Тh же, всемлcтиваz нaша застyпнице, t всsкихъ нaсъ бёдъ и3 ск0рбныхъ њбстоsній свобождaй и3 къ цaрствію г0рнему путев0дствуй, да зовeмъ ти2:

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

ҐрхaгGльскій глaсъ вопіeмъ ти2, чcтаz: рaдуйсz, блгdтнаz nдіги1тріе мRjе, и3 рaдости дух0вныz и3сп0лни нaсъ, да бlгоговёйною душeю и3 чи1стымъ сeрдцемъ принесeмъ ти2, р0ждшей мjру спcтелz хrтA бGа нaшегw, глаг0лы сіS:

Рaдуйсz, бGа nц7A бlговолeніемъ њсэнeннаz. Рaдуйсz, бGа сн7а м™и неискусобрaчнаz. Рaдуйсz, бGа д¦а с™aгw nби1тель сщ7eннаz. Рaдуйсz, трbческіz тaйны проzвлeніе. Рaдуйсz, ѓгGльскихъ ўмHвъ ўдивлeніе. Рaдуйсz, чlвёческагw р0да ўкрашeніе. Рaдуйсz, г0рнzz съ д0льними совокупи1вшаz. Рaдуйсz, вратA рaйскіz земнор0днымъ tвeрзшаz. Рaдуйсz, лёствице нбcнаz. Рaдуйсz, стaмно бGопріи1мнаz. Рaдуйсz, купино2 неwпали1маz. Рaдуйсz, трапeзо прес™az.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ в7

Ви1дэвъ їкHну прес™aгw твоегw2 ли1ка, бцdе дв7о, ю4же всехвaльный є3ђлjстъ лукA написA, реклA є3си2 њ нeй пречcтыми ўсты2 твои1ми: съ сeю їкHною блгdть моS и3 си1ла. Таков0е nбэтовaніе твоE ўвёдэвше, бlгоговёйнw почитaемъ прес™hй џбразъ тв0й, вLчице, и3 воспэвaемъ сн7у твоемY и3 бGу: Ґллилyіа.

Ўразумёвъ бlговолeніе твоE, бцdе, къ сeй їкHнэ твоeй, слaвный ґпcлъ лукA даровA ю5 въ бlгословeніе и3 њсщ7eніе хrт0вой цRкви ґнтіохjйстэй, въ нeй же путеводи1тельницей nнA наименовaсz и3 чудесы2 бжcтвенными прослaвисz. Њ сeмъ бlгодарsще тS, гпcже всебlгaz, ћкw под0біе пречcтагw ли1ка твоегw2 во ўтэшeніе нaмъ њстaвила є3си2, ўсeрднw тебЁ вопіeмъ:

Рaдуйсz, цRи1це г0рнихъ и3 д0льнихъ. Рaдуйсz, вLчице ѓгGлwвъ и3 чlвёкwвъ. Рaдуйсz, мjра ўмирeніе. Рaдуйсz, дрeвніz вражды2 разрушeніе. Рaдуйсz, дёвства ст0лпе. Рaдуйсz, смирeніz глубино2. Рaдуйсz, њблачeннаz въ с0лнцэ. Рaдуйсz, сіsющаz бжcтвенною слaвою. Рaдуйсz, м™и свёта невечeрнzгw. Рaдуйсz, раю2 слaдости нбcныz. Рaдуйсz, вертогрaдэ хrт0въ бlгоухaнный. Рaдуйсz, џдре цRz вели1кагw.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Си1лою б9іею чудесA преди1вныz совершaхусz t їкHны твоеS, бGомaти вLчице, є3гдA принесeна бhсть въ царьгрaдъ и3 въ преслaвнэмъ влахeрнстэмъ хрaмэ постaвлена: слэпhz просвэщaше, всsкъ недyгъ въ лю1дэхъ врачевaше блгdтію твоeю, бцdе, да вси2 зовeмъ прослaвльшему тS бGу: Ґллилyіа.

И#мёzше тS царьгрaдъ застyпницу держaвную, бцdе дв7о, и3 во дни2 нападeніz на негw2 врагHвъ си1льныхъ и3 бранеискyсныхъ, п0мощь твою2 многочyдную t с™hz їкHны твоеS nдіги1тріи получaше. Тёмже м0лимсz тебЁ, всебlгaz, ћкоже дрeвлэ грaдъ џный мн0гажды t поги1бели спаслA є3си2, тaкw и3 нaсъ смирeнныхъ сп7си2 t поги1бели вёчныz м™рнимъ предстaтельствомъ твои1мъ ко хrтY бGу, да бlгодaрнw зовeмъ ти2:

Рaдуйсz, царьгрaда крёпкое њграждeніе. Рaдуйсz, влахeрнскагw хрaма блгdтное сокр0вище. Рaдуйсz, нечести1выхъ рaтей њдолeніе. Рaдуйсz, врагHвъ правослaвіz посрамлeніе. Рaдуйсz, чaдъ хrт0выхъ предводи1тельнице къ побёдамъ. Рaдуйсz, пом0щнице ск0раz въ бёдахъ къ тебЁ притекaющихъ. Рaдуйсz, застyпнице ўсeрднаz моли1твеннw тS призывaющихъ. Рaдуйсz, бGомyдрыхъ с™и1телей споспёшнице во бlговёстіи хrт0вомъ. Рaдуйсz, похвало2 жeнъ и3 дёвъ слaво. Рaдуйсz, ст0лпе џгненный, зн0й страстeй ўмэрsющій. Рaдуйсz, ст0лпе џблачный, мрaкъ грэхHвъ разгонsющій. Рaдуйсz, мRjе, м™и хrтA бGа нaшегw.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ д7

Бyрею морск0ю корабли2 прег0рдагw кагaна, грaдъ тв0й плэни1ти восхотёвшагw, сокруши1ла є3си2, вLчице, и3 побёду над8 ни1мъ лю1дємъ хrтоимени1тымъ даровaла є3си2 t с™hz їкHны твоеS nдіги1тріи, лучи2 свёта нбcнагw и3спускaz и3 в0и правослaвныz и4ми просвэщaz, да вси2 ўвёдzтъ, ћкw ты2 є3си2 вои1стину воев0да держaвнаz царьгрaда и3 прослaвzтъ ми1лости твоS и3 чудесA, воспэвaz спcтелю бGу: Ґллилyіа.

Слhшавше њ чудесёхъ твои1хъ преслaвныхъ, бцdе дв7о, ±же t їкHны твоеS kви1ла є3си2 въ царьгрaдэ, недоумёемъ, кaкw їкHна тA, носи1маz по ст0гнамъ грaда, си1лою бжcтвенною носи1вшими ю5 ўправлsше и3 стопы2 и5хъ по в0лэ твоeй направлsше; напрaви u5бw, вLчице, и3 нaша стопы2 на пyть и3сполнeніz зaповэдей хrт0выхъ, и3 научи2 нaсъ вёрнw и3сполнsти с™yю в0лю сн7а твоегw2 и3 бGа, да тебЁ вопіeмъ си1це:

Рaдуйсz, свёще неугаси1маz. Рaдуйсz, ѕвэздо2 незаходи1маz. Рaдуйсz, сіsющаz свётомъ бжcтвеннымъ. Рaдуйсz, просвэщaющаz блгdтію дyши вёрныхъ. Рaдуйсz, мЂра хrт0ва бlгоухaніе. Рaдуйсz, земли2 њсщ7eніе. Рaдуйсz, чaше, чeрплющаz рaдость всемY мjру. Рaдуйсz, и3ст0чниче, и3зливaющій вёчную слaдость. Рaдуйсz, черт0же бlгоукрашeнный цRz царeй. Рaдуйсz, раS краснёйшаz. Рaдуйсz, ќтра свэтлёйшаz. Рaдуйсz, рyчко всезлaтаz.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ є7

Ћкw бGотeчнаz ѕвэздA, їкHна твоS, бGомaти вLчице, бlговолeніемъ твои1мъ t царьгрaда въ странY рwссjйскую принесeсz, и3 грaду смолeнску въ наслёдіе блгdтное даровaсz, тёмже бlгодари1мъ тS, q гпcже всемлcтиваz, ћкw таковhй дaръ с™hй nтeчеству нaшему даровaла є3си2, и3 поeмъ въ трbцэ слaвимому бGу: Ґллилyіа.

Ви1дэвше преслaвное заступлeніе твоE грaда смолeнска, пречcтаz вLчице, прославлsемъ вели1кую твою2 млcть, є4ю же грaдъ сeй t разорeніz батhева чудeснw сп7слA є3си2, глaсомъ бжcтвеннымъ t їкHны твоеS и3сшeдшимъ, ўг0дника хrт0ва меркyріz на є3диноб0рство съ предводи1телемъ рaти батhевой послaвъ: є3гw2 же џнъ мечeмъ свои1мъ порази2 и3 грaдъ тв0й t запалeніz џгненнагw и3збaви. Самагw2 же є3гw2 вэнцeмъ м§еническимъ ўвэнчaла є3си2, тагw2 моли1твами нбcными спод0би нaсъ на земли2 неwсуждeннw взывaти къ тебЁ:

Рaдуйсz, м§еника хrт0ва меркyріz на п0двигъ рaтный ўкрэпи1вшаz. Рaдуйсz, глaсомъ t їкHны твоеS с™hz є3гw2 воwдушеви1вшаz. Рaдуйсz, ћкw дв7да на голіafа побёдою є3гw2 ўвэнчaвшаz. Рaдуйсz, грaда смолeнска крёпкое защищeніе. Рaдуйсz, грaдъ тв0й t разорeніz и3збaвившаz. Рaдуйсz, и3збaвительнице t плёна и3 поражeніz. Рaдуйсz, страны2 рwссjйскіz блгdтное ўтэшeніе. Рaдуйсz, цRкви хrт0вой бGолёпное ўкрашeніе. Рaдуйсz, лю1бzщихъ тS при1сное рaдованіе. Рaдуйсz, ўтоли1тельнице печaлей. Рaдуйсz, болsщихъ и3сцэлeніе. Рaдуйсz, ўнывaющихъ въ ск0рбэхъ њбодрeніе.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ ѕ7

Проповёдуетъ странA рwссjйскаz млcти и3 чудесA твоS, пречcтаz дв7о бцdе, и3 грaдъ смолeнскъ свётло красyетсz, и3мёz чудотв0рную їкHну твою2, всsкіz болёзни и3сцэлsющую и3 недyжнымъ здрaвіе подаю1щую. Сегw2 рaди со бlгоговёніемъ почитaемъ многоцэлeбный џбразъ тв0й, гпcже всебlгaz, и3 поклонsющесz є3мY, ћкw зал0гу твоегw2 къ нaмъ бlговолeніz, вопіeмъ бGу: Ґллилyіа.

Воссіsла є3си2 въ странЁ рwссjйстэй лучaми бжcтвенныхъ чудeсъ t с™hz їкHны твоеS и3сходsщими, пречcтаz вLчице, къ нeй же t лётъ дрeвнихъ nтцы2 нaши прихождaше въ ск0рбэхъ и3 болёзнэхъ и3 нетщeтны tхождaше. И$мъ же вслёдъ и3 мы2 къ тебЁ приходsще и3 съ люб0вію бlгоговёйнw лобызaz џбразъ тв0й чудотв0рный, м0лимсz тебЁ: ўтоли2 печaли нaша, ўврачyй недyги нaша, да зовeмъ ти2:

Рaдуйсz, жeзле стaрости. Рaдуйсz, вдови1цъ заступлeніе. Рaдуйсz, сирHтъ призрёніе. Рaдуйсz, младeнцєвъ воспитaніе. Рaдуйсz, ни1щихъ снабдёніе. Рaдуйсz, плённыхъ свобождeніе. Рaдуйсz, скорбsщихъ ўтэшeніе. Рaдуйсz, ст0лпе и3 ўтверждeніе дёвства. Рaдуйсz, и4нокwвъ покрови1тельнице. Рaдуйсz, и4нокинь настaвнице. Рaдуйсz, п0стникwвъ ўкрэплeніе. Рaдуйсz, въ п0двигэ дёвства подвизaющихсz вспоможeніе.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ з7

ХотS даровaти грaду москвЁ причaстіе блгdти t с™hz їкHны твоеS, вLчице всемлcтиваz, бlговоли1ла є3си2 принести2 їкHну твою2 t смолeнска въ москвY, да тaмw пребывaz, чудесы2 мн0гими прослaвитсz. Е#гдA же по ўмолeнію жи1телей смолeнска, возвращaшесz џбразъ тв0й с™hй въ грaдъ и5хъ, на мёстэ прохождeніz їкHны твоеS nдіги1тріи nби1тель дёвъ во и4мz твоE соoружeна бhсть: въ нeй же под8 њсэнeніемъ чудотв0рныz їкHны твоеS съ вёрою и3 люб0вію воспэвaемъ нем0лчную пёснь бGу: Ґллилyіа.

Новосоздaннаz nби1тель и4нокинь во грaдэ москвЁ бlгоговёйнw чeствуетъ с™0е под0біе чудотв0рныz їкHны твоеS nдіги1тріи, млcти неизречeнныz и3сточaющей вёрнымъ, є3sже њсэнeніемъ лю1ди правослaвныz блгdтнw ўтэшaеши и3 въ п0двигахъ постA и3 моли1твы ўтверждaеши, подвизaz и5хъ нем0лчнw воспэвaти м™рніz твоS щедрHты и3 бlгодaрнw взывaти тебЁ:

Рaдуйсz, бGомъ возлю1бленнаz цRи1це. Рaдуйсz, бGа возлюби1вшаz пaче всегw2 вLчице. Рaдуйсz, є3ди1на бlгословeннаz въ женaхъ. Рaдуйсz, нбcныхъ рaдованіе. Рaдуйсz, земнhхъ заступлeніе. Рaдуйсz, дeмонwвъ посрамлeніе. Рaдуйсz, ѓда попрaніе. Рaдуйсz, ўкрэплeннаz си1лою гDа си1лъ. Рaдуйсz, њблечeннаz влaстію цRи1цы нб7а и3 земли2. Рaдуйсz, вои1нствующихъ на пл0ть цэломyдріемъ бlгaz пом0щнице. Рaдуйсz, подвизaющихсz въ постЁ и3 безм0лвіи млcтиваz ўтёшительнице. Рaдуйсz, и3збавлsющаz ск0рбей всsческихъ.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Стрaнствіе земн0е многоск0рбное и3 многомzтeжное ўслаждaеши нaмъ м™рнимъ твои1мъ њ нaсъ попечeніемъ, бцdе, и3 во дни2 ск0рбныхъ њбстоsній п0мощь с™yю kвлsеши нaмъ во сп7сeніе. Памzтyемъ и3 и3сповёдуемъ, вLчице, твоE заступлeніе, є3гдA гaллы странY рwссjйскую разори1ша и3 грaдъ москвY плэни1ша, ты2 їкHну свою2 с™yю nдіги1трію t смолeнска въ полцы2 в0инства рwссjйскагw бlговоли1ла є3си2 принести2 и3 тёмъ в0и правослaвныz воwдушеви1ла є3си2, слaвную побёду и4мъ даровaла є3си2, предстaтельствомъ твои1мъ къ сн7у твоемY и3 бGу. Е#мy же поeмъ: Ґллилyіа.

ВсS ми1лости и3 щедрHтъ преисп0лненнаz, всебlгaz м™и б9іz, вои1нству правослaвному п0мощь и3 њдолёніе на враги2 преслaвнw даровaла є3си2. И# є3гдA не бЁ нaмъ ўжE сп7сeніz надeжды, ћкw и3 нaшъ грaдъ плэнeнъ и3 разорeнъ бhсть, гaллы съ безчeстіемъ t nтeчества нaшегw tгнaла є3си2 и3 побёдою ди1вною нaсъ ўвэнчaла є3си2. ВсегдA пaмzтуz таков0е твоE заступлeніе, хвалeбнw тебЁ вопіeмъ:

Рaдуйсz, странY нaшу рwссjйскую t нашeствіz и3ноплемeнныхъ преди1внw и3збaвившаz. Рaдуйсz, г0рдыхъ си1лою своeю со стыд0мъ вспsть возврати1вшаz. Рaдуйсz, и3новёрныхъ рaтей всеси1льнаz побэди1тельнице. Рaдуйсz, правослaвнагw в0инства держaвнаz пос0бнице. Рaдуйсz, їкHною твоeю с™0ю съ в0инами рwссjйскими ми1лостивнw пребывaющаz. Рaдуйсz, чудотв0рнымъ џбразомъ твои1мъ полки2 и5хъ њсщ7aюшаz. Рaдуйсz, и3знемогaющихъ си1лою свhше ўкрэплsющаz. Рaдуйсz, безп0мощнымъ п0мощь твою2 с™yю подаю1щаz. Рaдуйсz, nби1димыхъ правосyднаz застyпнице. Рaдуйсz, ненадeжныхъ надeждо. Рaдуйсz, печaльныхъ tрaдо.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ f7

Вси2 вёрніи съ рaдостію и3 ўтэшeніемъ ви1дzтъ џбразъ тв0й с™hй, на нeмже ўмилeннw взирaеши на бGомладeнца хrтA, сегw2 рaди м0лимъ тS, всебlгaz, ћкw м™рь вс‰ содержaщагw въ дeсницэ своeй вLки: воззри2 и3 на нaсъ ми1лостивнw, и3 ўмоли2 гDа, да поми1луетъ нaсъ недост0йныхъ. Научи2 нaсъ, вLчице, моли1тисz є3мY бlгопріsтнw, и3 неwсуждeннw пёти є3мY несквёрными ўсты2 и3 чи1стымъ сeрдцемъ ѓгGльскую пёснь: Ґллилyіа.

Вэтjйство нaше пёсненное не довлёетъ къ прославлeнію мн0гихъ твои1хъ чудeсъ, бцdе nдіги1тріе, и5хъ же t с™hz їкHны твоеS kви1ла є3си2 и3 при1снw kвлsеши вёрнымъ: nбaче ты2, ћкw вои1стину бlгaz м™и, вёру и3 ўсeрдіе нaше пріими2: вёси бо и3 люб0вь къ тебЁ нaшу, є4юже сердцA нaша пламенёютъ, и3 ми1лостивнw ўслhши сіи2 въ простотЁ состaвленныz похвалы2:

Рaдуйсz, њбрaдованнаz приснодв7о. Рaдуйсz, невёсто неневёстнаz. Рaдуйсz, селeніе бGа сл0ва. Рaдуйсz, nби1тель с™ёйшагw с™hхъ. Рaдуйсz, съ сн7омъ цReмъ нбcъ вёчнw цaрствующаz. Рaдуйсz, м™рнее дерзновeніе къ немY и3мyщаz. Рaдуйсz, моли1твамъ вёрныхъ ми1лостивнw внeмлющаz. Рaдуйсz, лю1бzщимъ тS люб0вію твоeю бжcтвенною воздаю1щаz. Рaдуйсz, сіHна г0рнzгw ўкрашeніе. Рaдуйсz, мjра д0льнzгw защищeніе. Рaдуйсz, грaдэ сп7сeніz нaшегw. Рaдуйсz, горо2 с™az, сошeствіемъ б9іимъ прославлeннаz.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Сп7си2 нaсъ, вLчице, t поги1бели вёчныz м™рнимъ предстaтельствомъ твои1мъ ко хrтY бGу, и3 спод0би нaсъ ўзрёти тS въ чaсъ кончи1ны нaшеz, t руки2 лю1тагw міродержи1телz дyшу нaшу соблюдaющую: да п0мощію твоeю с™0ю и3збёгнемъ є3гw2 сётей и3 спод0бимсz цRствіе нбcное получи1ти и3 въ рaдости вёчнэй воспэвaти чlвэколю1бцу бGу: Ґллилyіа.

СтэнA є3си2 дёвамъ, бцdе дв7о, и3 всёмъ ревни1телємъ дёвства и3 чистоты2 ўсeрднаz пом0щнице. М0лимъ тS, пречcтаz, њчи1сти нaша сердцA t вс‰кіz сквBрны грэх0вныz, и3 ўкрaси дyши нaша цэломyдріемъ и3 чистот0ю, да невреди1мы пребyдемъ t всёхъ и3скушeній мjра, пл0ти и3 діaвола находsщихъ, и3 спод0бимсz дост0йнw возглашaти тебЁ пBсни таков†z:

Рaдуйсz, д0браz младопитaтельнице дёвамъ. Рaдуйсz, бlгосeрдаz попечи1тельнице сирHтъ. Рaдуйсz, ти1хое прибёжище њбуревaемыхъ страстsми. Рaдуйсz, надeжное пристaнище смущaемыхъ и3скушeніzми. Рaдуйсz, мздовоздаsтельнице подви1жникwвъ цэломyдріz. Рaдуйсz, споб0рнице б0рющихсz со враги2 неви1димыми. Рaдуйсz, ми1лостиваz посэти1тельнице непови1ннw њсуждeнныхъ. Рaдуйсz, бlгaz ўтёшительнице напрaснw њклевeтанныхъ. Рaдуйсz, бжcтвеннаz свободи1тельнице сyщихъ въ плэнY и3 и3згнaніи. Рaдуйсz, всем0щнаz покрови1тельнице труждaющихсz и3 њбременeнныхъ. Рaдуйсz, судіи2 прaведнагw ўмолeніе. Рaдуйсz, грёшныхъ съ бGомъ примирeніе.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Пёніе всеумилeнное слhшаще t вёрныхъ рабHвъ твои1хъ возноси1мое ты2, пречcтаz м™и дв7о, ћкw и3мyщаz милосeрдіе неизречeнное, насhти нaсъ пи1щею нетлённою сл0ва б9іz и3 научи2 нaсъ всегдA и3сполнsти животв0рныz зaповэди гDа нaшегw: є3гH же ўмоли2, предстaтельнице нaша всебlгaz, да ниспослeтъ ми1лость свою2 нaмъ недост0йнымъ и3 спод0битъ нaсъ ўнаслёдовати є3гw2 всесвётлое и3 всебlжeнное цRствіе, и3дёже t всёхъ с™hхъ поeтсz є3мY хвалeбнаz пёснь: Ґллилyіа.

Свётлыми лучaми чудeсъ твои1хъ, бцdе дв7о, просвэщaеши нaсъ блгdтно, и3 t с™hz їкHны твоеS nдіги1тріи ўтэшeніе д¦0вное ниспосылaеши ўг0дникамъ б9іимъ. Нaмъ же, грёшнымъ, дaры цэлeбныz подаeши t неS неwскyднw, да зовeмъ ти2 бlгодaрственнw и3 хвалeбнw:

Рaдуйсz, ѓгнца и3 пaстырz нетлённагw р0ждшаz. Рaдуйсz, дёвство и3 рождество2 въ себЁ сочетaвшаz. Рaдуйсz, крjне дёвства, къ чи1стому и3 дёвственному житію2 приводsщаz. Рaдуйсz, и3збрaнникамъ б9іимъ люб0вь твою2 с™yю kвлsющаz. Рaдуйсz, ўг0дникамъ гDнимъ велeніz нбcныz tкрывaющаz. Рaдуйсz, прпdбнагw сeргіz рaдонежскагw посэщeніемъ твои1мъ спод0бившаz. Рaдуйсz, прпdбнагw кmрjлла бэлоезeрскагw глaсомъ t їкHны твоеS на бэлоeзеро напрaвившаz. Рaдуйсz, прпdбнагw саввaтіz соловeцкагw въ п0двигахъ пустhнныхъ ўкрэпи1вшаz. Рaдуйсz, с™и1телz митрофaна вор0нежскагw їкHною твоeю њблгdтствовавшаz. Рaдуйсz, nби1телей хrт0выхъ покр0въ и3 снабдeніе. Рaдуйсz, рабHвъ б9іихъ среди2 мjра тaйное вразумлeніе.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ в7i

Блгdть б9іz дёйствуетъ въ чудесёхъ, преслaвнw kвлsемыхъ t с™aгw џбраза твоегw2, пребlгословeннаz бцdе дв7о, є4ю же и3 нaши дyши просвэти2, мрaкъ грэх0вный разгонsz сіsніемъ с0лнца прaвды хrтA, да во свётэ повелёній є3гw2 бGоуг0днw житіE сіE врeменное поживeмъ во всsкомъ бlгочeстіи и3 чистотЁ и3 спод0бимсz бlжeнство вёчное получи1ти и3 со и3збрaнными пёти бGу: Ґллилyіа.

Пою1ще твоS чудесA, бцdе, проповёдуемъ ми1лости твоS, прославлsемъ щедрHты твоS неисчeтныz и3, припaдаz къ чудотв0рнэй їкHнэ твоeй, м0лимтисz съ вёрою и3 люб0вію: бyди нaмъ путеводи1тельница бlгaz къ свётлому грaду їеrли1му нбcному, да ќзримъ тS съ высоты2 слaвы твоеS бжcтвенныz на нaсъ ми1лостивнw взирaющую и3 вкyпэ со с™hми воспоeмъ ти2 си1це:

Рaдуйсz, рaдосте нaша прес™az. Рaдуйсz, цRи1це нaша пребlгaz. Рaдуйсz, ўсынови1вшаz нaсъ при крестЁ сн7а твоегw2 и3 бGа. Рaдуйсz, м™рнюю люб0вь къ нaмъ kвлsющаz. Рaдуйсz, во бlги1хъ желaніz нaша ди1внw и3сполнsющаz. Рaдуйсz, скоропослyшливаz къ смирeннымъ моли1твамъ. Рaдуйсz, покр0вомъ твои1мъ с™hмъ нaсъ покрывaющаz. Рaдуйсz, ри1зою твоeю чтcн0ю бlгонадeжнw нaсъ защищaющаz. Рaдуйсz, въ чaсъ кончи1ны нaшеz всеси1льнаz нaмъ пом0щнице. Рaдуйсz, въ мытaрствахъ воздyшныхъ держaвнаz нaмъ застyпнице. Рaдуйсz, тэлeсъ нaшихъ безвозмeздное врачевaніе. Рaдуйсz, дyшъ нaшихъ сп7сeніе.

Рaдуйсz, бцdе nдіги1тріе, хrтіaнъ ўповaніе.

Кондaкъ Gi

Q всепётаz м™и, цRи1це всеми1лостиваz дв7о бцdе nдіги1тріе! Пріими2 мaлое сіе молeніе нaше и3 принеси2 є5 сн7у твоемY и3 бGу нaшему, м™рнэ ўмолsz є3гw2 бlгость, да поми1луетъ нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ, и3 твоегw2 рaди всеси1льнагw ходaтайства и3збaвитъ нaсъ мучeніz вёчнагw, спод0битъ цRствіе нбcное получи1ти и3 тaмо со ѓгGлы воспэвaти бGу: Ґллилyіа.

Сeй кондaкъ чтeтсz три1жды. И# пaки јкосъ №-й: ҐрхaгGльскій глaсъ: И# кондaкъ №-й: И#збрaннэй t всёхъ родHвъ.

Q пречyднаz и3 превhшшаz всёхъ твaрей цRи1це бцdе, нбcнагw цRS хrтA бGа нaшегw м™и, прес™az nдіги1тріе мRjе! Ўслhши нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ, въ чaсъ сeй молsщихсz и3 къ тебЁ со воздыхaніемъ и3 слезaми пред8 пречcтымъ твои1мъ џбразомъ припaдающихъ и3 си1це ўми1льнw глаг0лющихъ: и3зведи2 нaсъ t р0ва страстeй, nдіги1тріе бlгaz, и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби и3 печaли, њгрaди t всsкіz напaсти и3 ѕлhz клеветы2, и3 t непрaведнагw навёта врaжіz. М0жеши бо, q блгdтнаz м™и нaша, t всsкагw ѕлA сохрани1ти лю1ди твоS, и3 всsкимъ бlгодэsніемъ снабди1ти и3 сп7сти2, рaзвэ бо тебє2 и3нhz предстaтельницы въ бэдaхъ и3 њбстоsніzхъ и3 тeплыz ходaтаицы њ нaсъ грёшныхъ къ сн7у твоемY, хrту бGу нaшему, не и4мамы. Е#г0же ўмоли2, вLчице, сп7сти2 нaсъ и3 цRствіz нбcнагw спод0бити, да сп7сeнніи тоб0ю слaвимъ тS и3 въ бyдущемъ вёцэ, ћкw же сп7сeніz нaшегw вин0вницу, и3 превозн0симъ всес™0е и3 великолёпое и4мz nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, въ трbцэ слaвимагw и3 поклонsемагw бGа во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Къ комY возопію2, вLчице; Къ комY прибёгну въ г0рести моeй, ѓще не къ тебЁ, гпcже вLчице бцdе, цRи1це нбcнаz; Кто2 плaчъ м0й и3 воздыхaніе моE пріи1метъ, ѓще не ты2, q пренепор0чнаz, надeждо хrтіaнъ и3 прибёжище грёшнымъ; Приклони2, q пречcтаz вLчице, ўшесA твоS къ молeнію моемY. М™и бGа моегw2, не прeзри мS, трeбующа твоеS п0мощи, ўслhши стенaніе моE и3 в0пль сeрдца моегw2 внуши2, q гпcже бцdе цRи1це. И# подaждь ми2 рaдость душeвную, подкрэпи2 мS нетерпэли1вагw, ўнhлагw и3 неради1вагw къ твоемY хвалeнію. Вразуми2 и3 научи2 мS, кaкw тебЁ моли1тисz подобaетъ, и3 не tступи2 t менє2, м™и бGа моегw2, за роптaніе и3 нетерпёніе моE, но бyди ми2 покр0въ и3 заступлeніе въ жи1зни моeй и3 приведи2 мS къ ти1хому пристaнищу бlжeннагw џнагw пок0z, и3 сопричти2 мS къ ли1ку и3збрaннагw твоегw2 стaда и3 тaмо ўдост0й мS воспэвaти и3 слaвити тS во вёки. Ґми1нь.

Тропaрь, глaсъ д7

Къ бцdэ прилeжнw нhнэ притецeмъ, грёшніи и3 смирeнніи, и3 припaдемъ, въ покаsніи зовyще и3з8 глубины2 души2: вLчице, помози2 на ны2 милосeрдовавши, потщи1сz, погибaемъ t мн0жества прегрэшeній, не tврати2 твоS рабы2 тщи2, тs бо и3 є3ди1ну надeжду и4мамы.

Кондaкъ, глaсъ ѕ7

Предстaтельство хrтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeній гласы2, но предвари2, ћкw бlгaz на п0мощь нaсъ, вёрнw зовyщихъ ти2: ўскори2 на моли1тву и3 потщи1сz на ўмолeніе, предстaтельствующи при1снw, бцdе, чтущи1хъ тS.

И$нъ кондaкъ, глaсъ ѕ7

Не и4мамы и3нhz п0мощи, не и4мамы и3нhz надeжды, рaзвэ тебє2, вLчице, ты2 нaмъ помози2, на тебS надёемсz и3 тоб0ю хвaлимсz, твои2 бо є4смы раби2, да не постыди1мсz.

Смо­лен­ская ико­на Бо­жи­ей Ма­те­ри, име­ну­е­мая “Оди­гит­рия”, что зна­чит “Пу­те­во­ди­тель­ни­ца”, по Цер­ков­но­му пре­да­нию, бы­ла на­пи­са­на свя­тым еван­ге­ли­стом Лу­кой во вре­мя зем­ной жиз­ни Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­цы. Свя­ти­тель Ди­мит­рий Ро­стов­ский пред­по­ла­га­ет, что этот об­раз был на­пи­сан по прось­бе ан­тио­хий­ско­го пра­ви­те­ля Фе­о­фи­ла. Из Ан­тио­хии свя­ты­ня бы­ла пе­ре­не­се­на в Иеру­са­лим, а от­ту­да им­пе­ра­три­ца Ев­до­кия, су­пру­га Ар­ка­дия, пе­ре­да­ла ее в Кон­стан­ти­но­поль Пульхе­рии, сест­ре им­пе­ра­то­ра, ко­то­рая по­ста­ви­ла свя­тую ико­ну во Влахерн­ском хра­ме.

Гре­че­ский им­пе­ра­тор Кон­стан­тин IХ Мо­но­мах (1042–1054), вы­да­вая в 1046 го­ду свою дочь Ан­ну за кня­зя Все­во­ло­да Яро­сла­ви­ча, сы­на Яро­сла­ва Муд­ро­го, бла­го­сло­вил ее в путь этой ико­ной. По­сле смер­ти кня­зя Все­во­ло­да ико­на пе­ре­шла к его сы­ну Вла­ди­ми­ру Мо­но­ма­ху, ко­то­рый пе­ре­нес ее в на­ча­ле ХII ве­ка в Смо­лен­скую со­бор­ную цер­ковь в честь Успе­ния Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­цы. С то­го вре­ме­ни ико­на по­лу­чи­ла на­зва­ние Оди­гит­рия Смо­лен­ская.

В 1238 го­ду по гла­су от ико­ны са­мо­от­вер­жен­ный пра­во­слав­ный во­ин Мер­ку­рий но­чью про­ник в стан Ба­тыя и пе­ре­бил мно­же­ство вра­гов, в том чис­ле и их силь­ней­ше­го во­и­на. При­няв в бит­ве му­че­ни­че­скую кон­чи­ну, он был при­чис­лен Цер­ко­вью к ли­ку свя­тых (па­мять 24 но­яб­ря).

В ХIV ве­ке Смо­ленск на­хо­дил­ся во вла­де­нии Ли­тов­ских кня­зей. Дочь кня­зя Ви­то­вта Со­фия бы­ла вы­да­на за­муж за ве­ли­ко­го кня­зя Мос­ков­ско­го Ва­си­лия Ди­мит­ри­е­ви­ча (1398–1425). В 1398 го­ду она при­вез­ла с со­бой в Моск­ву Смо­лен­скую ико­ну Бо­жи­ей Ма­те­ри. Свя­той об­раз уста­но­ви­ли в Бла­го­ве­щен­ском со­бо­ре Крем­ля, по пра­вую сто­ро­ну от цар­ских врат. В 1456 го­ду, по прось­бе жи­те­лей Смо­лен­ска во гла­ве с епи­ско­пом Ми­са­и­лом, ико­на бы­ла тор­же­ствен­но с крест­ным хо­дом воз­вра­ще­на в Смо­ленск, а в Москве оста­лись две ее ко­пии. Од­на бы­ла по­став­ле­на в Бла­го­ве­щен­ском со­бо­ре, а дру­гая – “ме­ра в ме­ру” – в 1524 го­ду в Но­во­де­ви­чьем мо­на­сты­ре, ос­но­ван­ном в па­мять воз­вра­ще­ния Смо­лен­ска Рос­сии. Мо­на­стырь был устро­ен на Де­ви­чьем по­ле, где “со мно­ги­ми сле­за­ми” моск­ви­чи от­пус­ка­ли свя­тую ико­ну в Смо­ленск. В 1602 го­ду с чу­до­твор­ной ико­ны был на­пи­сан точ­ный спи­сок (в 1666 го­ду вме­сте с древ­ней ико­ной но­вый спи­сок во­зи­ли в Моск­ву для по­нов­ле­ния), ко­то­рый по­ме­сти­ли в башне Смо­лен­ской кре­пост­ной сте­ны, над Дне­пров­ски­ми во­ро­та­ми, под спе­ци­аль­но устро­ен­ным ша­тром. Поз­же, в 1727 го­ду, там бы­ла устро­е­на де­ре­вян­ная цер­ковь, а в 1802 – ка­мен­ная.

Но­вый спи­сок вос­при­нял бла­го­дат­ную си­лу древ­не­го об­ра­за, и, ко­гда рус­ские вой­ска 5 ав­гу­ста 1812 го­да остав­ля­ли Смо­ленск, ико­ну взя­ли с со­бой для охра­не­ния от непри­я­те­ля. На­ка­нуне Бо­ро­дин­ской бит­вы этот об­раз но­си­ли по ла­ге­рю, чтобы укре­пить и обод­рить во­и­нов к ве­ли­ко­му по­дви­гу. Древ­ний об­раз Смо­лен­ской Оди­гит­рии, взя­тый вре­мен­но в Успен­ский со­бор, в день Бо­ро­дин­ской бит­вы вме­сте с Ивер­ской и Вла­ди­мир­ской ико­на­ми Бо­жи­ей Ма­те­ри об­но­си­ли во­круг Бе­ло­го го­ро­да, Ки­тай-го­ро­да и кремлев­ских стен, а за­тем от­пра­ви­ли к боль­ным и ра­не­ным в Ле­фор­тов­ский дво­рец. Пе­ред остав­ле­ни­ем Моск­вы ико­на бы­ла взя­та в Яро­славль.

Так бла­го­го­вей­но хра­ни­ли на­ши пред­ки эти ико­ны-сест­ры, и Ма­терь Бо­жия через Свои об­ра­зы охра­ня­ла на­шу Ро­ди­ну. По­сле по­бе­ды над непри­я­те­лем ико­на Оди­гит­рии вме­сте с про­слав­лен­ным спис­ком бы­ла воз­вра­ще­на в Смо­ленск.

Празд­но­ва­ние в честь это­го чу­до­твор­но­го об­ра­за 28 июля бы­ло уста­нов­ле­но в 1525 го­ду в па­мять воз­вра­ще­ния Смо­лен­ска Рос­сии.

Су­ще­ству­ет мно­го чти­мых спис­ков со Смо­лен­ской Оди­гит­рии, ко­то­рым по­ло­же­но празд­но­ва­ние в этот же день. Есть и день празд­но­ва­ния Смо­лен­ской иконе, про­сла­вив­шей­ся в ХIХ ве­ке, – 5 но­яб­ря, ко­гда этот об­раз по рас­по­ря­же­нию глав­но­ко­ман­ду­ю­ще­го рус­ской ар­ми­ей М. И. Ку­ту­зо­ва был воз­вра­щен в Смо­ленск. В па­мять из­гна­ния вра­гов из Оте­че­ства в Смо­лен­ске бы­ло уста­нов­ле­но празд­но­вать этот день еже­год­но.

Свя­тая ико­на Бо­жи­ей Ма­те­ри Оди­гит­рии – од­на из глав­ных свя­тынь Рус­ской Церк­ви. Ве­ру­ю­щие по­лу­ча­ли и по­лу­ча­ют от нее обиль­ную бла­го­дат­ную по­мощь. Ма­терь Бо­жия через Свой свя­той об­раз за­сту­па­ет и под­креп­ля­ет нас, пу­те­вод­ствуя ко спа­се­нию, и мы взы­ва­ем к Ней: “Ты вер­ным лю­дям – Все­б­ла­гая Оди­гит­рия, Ты – Смо­лен­ская По­хва­ла и всея зем­ли Рос­сий­ския – утвер­жде­ние! Ра­дуй­ся, Оди­гит­рие, хри­сти­а­ном спа­се­ние!”

Сайт нуждается в средствах на оплату хостинга. С помощью кнопки выберите банковскую карту или Яндекс.деньги.

Рекомендуем

С помощью кнопки выберите банковскую карту или Яндекс.Деньги.

©2004-2017 — При использовании материалов ссылка обязательна.

Оценка 3.1 проголосовавших: 152
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here