Самое подробное описание: молитва скачати безкоштовно - для наших читателей и подписчиков.
Содержание
- 1 Молитва скачати безкоштовно
- 2 Православные молитвы mp3 скачать или слушать бесплатно онлайн, 888 песен
- 3 Библия онлайн –
- 4 Библия в разных форматах
- 5 ОТЧЕ НАШ СКАЧАТЬ тексты молитвы
- 6 Володимир Дорош – Молитва Матері
- 7 Персональний сайт-Вітерука Олексія Георгійовича!
- 8 Молитва скачати безкоштовно
- 9 Молитва Отче наш .
Молитва скачати безкоштовно
Скачать отрывки предлагаемых книг
В На этой странице Вы можете скачать отрывок из книги
«Молитвы на каждый день. Сборник молитв для тех, кто ищет Бога».
Отрывок дан для ознакомления, чтобы Вы смогли представить себе в каком
стиле написана книга. Этот отрывок поможет Вам окунуться в мир молитв,
Вы сможете оценить важность этого материала для Вашей жизни,
нужна ли Вам эта книга, хотели бы Вы развивать свою молитвенную жизнь.
Поэтому предоставляем Вам возможность самим это определить, скачав
отрывок из книги на этой странице.
Надеемся, что Вам понравятся молитвы и Вы захотите приобрести весь
сборник, состоящий из 47 молитв.
Я бы сказала, что это молитвы на ВСЕ случаи жизни.
Если Вы страдаете от переедания, в сборнике есть прекрасная
молитва от чревоугодия, которая лично мне помогла избавиться от
По молитвам этого сборника была освобождена от пьянства одна женщина.
За нее молились близкие и она получила спасение (дар вечной жизни)
и освободилась от алкоголизма.
Если Вы хотите близко узнать Бога, молитвы из данного сборника
максимально приблизят Вас к Нему.
В предлагаемом отрывке Вы найдете пятнадцать прекрасных молитв,
которые послужат Вам великим благословением!
Итак, скачивайте здесь отрывок из книги "Молитвы на каждый день"
и да благословит Вас Господь!
Скачать отрывок из книги "ОЧИЩЕНИЕ" вы можете здесь >>
Скачать отрывок из книги "Сила Провозглашения" вы можете здесь >>
Скачать отрывок из книги "Молитвы, которыми молился Иисус"
Скачать отрывок из книги "Школа Исцеления" вы можете здесь >>
Приглашаю Вас БЕСПЛАТНО прочитать мою новую книгу "ОЧИЩЕНИЕ-2":
Православные молитвы mp3 скачать или слушать бесплатно онлайн, 888 песен
Огромное количество mp3 бесплатно и без регистрации!
Отче наш (грузия) 04:12
Акафист Св. Спиридону и молитва о достатке и здравии 51:00
православный сербский хор(Господи, помилуй) 01:27
Благословенный.. по 17 кафисмы 04:27
Молитва "Богородица,Дева,Радуйся!" 02:44
Мольба матери Богородице 04:06
Отче наш (сербский) 01:01
Отче наш (церковное пение) 02:01
Упокой, Господи души усопших раб Твоих 01:53
Православная Церковная 20:02
Христос Воскресе. 12:23
11. Взбранной Воеводе 00:55
Православные молитвы (читает Сережа Рыжов (11 лет)) 59:56
Библия онлайн –
Библия в разных форматах
предложения администрации нашего сайта
Если вы заметили ошибки на нашем сайте, пожалуйста сообщите нам.
Поделись 24 молитвы 2.0 с друзьями в социальных сетях
рекомендуем также другие Библейские файлы:
самые скачиваемые Библейские файлы
нам важно знать ваше мнение
наш сайт посетили из разных стран мира. Библия это Святая книга!
ОТЧЕ НАШ СКАЧАТЬ тексты молитвы
На сайте Forlove.com.ua Вы можете скачать текст молитвы « Отче наш » на русском, украинском, арамейском (иврит), старославянском, церковнославянском, английском, греческом языке и латыни.
Отче наш , Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Яко есть Твое Царство, и Сила, и Слава Отца и Сына и Святага Духа — ныне и присно, и во веки веков — Аминь. Скачать Отче наш на русском языке Скачать современную версию молитвы на русском Отче наш , що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє, Нехай прийде Царство Твоє, Нехай буде воля Твоя, Яко на небісі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам провини наші, яко і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Яко є Твоє Царство, і Сила, і Слава Отця і Сина і Святого Духа — нині, і повсякчас, і на віки віків — Амінь. Скачати Божію молітву « Отче наш » на українській мові.
Отче наш на языке церковно-славянском — как в Библии града Острога 1581 г.
Ѿче на́шъ иже еси на н[е]б[е]се[хъ], да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́, да буде[тъ] волѧ Твоѧ́, ѧко на н[е]б[е]си и на земли́. Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь и оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша, ѧко и мы оставлѧ́емъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ] и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть но изба́ви на[съ] ѿ лука́ваго. На церковном — церковно-славянском: О́тче нашъ и́же еси́ на небесѣхъ, да свѧти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїи́детъ ца́рствїе Твое́: да будетъ волѧ Твоѧ, я́ко на небеси́ и на земли́, хлѣбъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь, и оста́ви намъ до́лги нашѧ, я́коже и мы ѡставлѧемъ должнико́мъ нашымъ, и не введи́ насъ во искуше́нїе, но изба́ви насъ от лука́ваго. яко Твое́ есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во вѣки вѣковъ. На старославянском с ударением. О́тче нашъ и́же еси́ на небесахъ, да свети́тся и́мя Твое́, да прїи́детъ ца́рствїе Твое́: да будетъ воля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́, хлебъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь, и оста́ви намъ до́лги нашь, коже и мы ставляемъ должнико́мъ нашымъ, и не введи́ насъ во искуше́нїе, но изба́ви насъ от лука́ваго. Яко Твое́ есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во веки вековъ. Скачать Отче наш на старославянском и церковно-славянском языках. Our Father, who art in Heaven Hallowed be thy Name, Thy Kingdom come, Thy Will be done, On earth as it is in Heaven Our daily bread Give us this day, And forgive us our debts, As we forgive our debtors, And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For Thine is the Kingdom, and the Power, and the Glory Of the Father and of the Son and of the Holy Spirit — now and ever and ever and ever — Amen.
Load « Otche Nash » (Our Father) in english — скачать на английском.
Pater noster, qui es in caelis; sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. Скачать Отче Наш на латыни. Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.] На греческом языке текст молитвы . אבינו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. את לחם חקנו תן לנו הים, וסלח לנו על חטאינו כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו. ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע. Авину, шэбашамаим — Отец наш , на небесах Йиткадэш шимха — освятится Имя Твое Таво малькутэха — придет Царствие Твое Йеасэ рцонха — исполнится воля Твоя Кэбашамаим кэн баарэц — как на небе, также и на земле Эт лэхэм хукэйну — хлеб наш постоянный Тэн ляну hайом — дай нам сегодня Услях ляну аль хатаэйну — и прости нам долги наши Кмо шэсольхим гам анахну — как и мы прощаем Ле хотъим ляну — согрешающим против нас Вэаль твиэйну лиядэй нисайон — не дай нам впасть во власть искушения Ки им хальцэну мин hара — но сохрани нас от зла Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство Вэhагвура — и сила Вэhатифъэрэт — и слава Леольмэй — олямим. Амэн — на веки веков. Аминь
Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh: ei-chana d’bish-maiya: ap b’ar-ah. Haw lan lakh-ma d’soonqa-nan yoo-mana. O’shwooq lan kho-bein: ei-chana d’ap kh’nan shwiq-qan l’khaya-ween. Oo’la te-ellan l’niss-yoona: il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l’alam al-mein. Aa-meen.
Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.
Похожее
Опубликовано в розделе Психология .
Post navigation
Модные летние платья Виктория Сикрет
Причащение, причастие, исповедь: Что это такое и как к ним подготовиться
Добавить комментарий Отменить ответ
Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.
Володимир Дорош – Молитва Матері
Скачано 21881 раз
На нашому сайті ви маєте можливість скачати на прослухати пісню Володимир Дорош – Молитва Матері онлайн і це все абсолютно безкоштовно та без реєстрації, а також вам будуть доступні інші українські пісні.
Якщо Вам не вдається зберегти файл, то після переходу по лінку для скачування, натисніть правою клавішою миші на музичному плеєрі і виберіть пункт “Збререгти як . “.
Персональний сайт-Вітерука Олексія Георгійовича!
там Я посеред них і молитва їх буде почута!Дивіз-церкви!Молитви і порядок приводиться нижче:Вступ:1.Кладемо на себе хресне знамення!
2.Правило Серафима Саровського/молитва Царю небесний-1раз,молитва Отче наш-3рази,молита Богородице Діво-радуйся-3 рази і молитва Вірую-1раз/.Далі:1.
МОЛИТВА ПО СОГЛАШЕНИЮ
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, Ты бо рекл еси пречистыми усты Твоими: Аминь глаголю вам, яко аще
два от вас совещается на земли о всяцей вещи, еяже аще просите, будет има от Отца Моего, Иже на небесех: идеже бо еста два или три е собрани во имя Мое, ту есмь посреде их. Непреложны словеса Твоя, Господи, милосердие Твое безприкладно и человеколюбию Твоему несть конца. Сего ради молим Тя: даруй нам, рабом твоим (имена), согласившимся просить Тя (просьба), исполнения нашего прошения. Но обаче не якоже мы хотим, но якоже Ты. Да будет во веки воля Твоя. Аминь.
/ Просьба:подаждь Господи здоровья духовного и т елесного,хлеба насущного,преспеяние во всех делах наших!/
Такой молитвой пользовались отец Иоанн Кронштадский и один из московских пастырей – отец Константин Ровинский. По словам последнего, ему приходилось быть свидетелем многочисленных и чудесных случаев действенности такой молитвы: выздоравливали больные, приговоренные врачами к смерти: возвращалось потерянное зрение, способность ходить; прекращались упорные приступы ненависти и т.п.
Конечно, текст молитвы может быть по желанию изменен, лишь бы молитва шла от любящих сердец и с твердою верою, что Господь слышит ее и по премудрости Своей сотворит так, как будет лучше для того, о ком молятся, определяется и частота произнесения молитвы в течение дня.
ВОПЛЬ К БОГОРОДИЦЕ
О чем молить Тебя, чего просить у Тебя? Ты ведь все видишь, знаешь Сама, посмотри мне в душу и дай ей то, что ей нужно. Ты все притерпевшая, все премогшая, – все поймешь. Ты, повившая Младенца в яслях и принявшая Его Своими руками со Креста, Ты одна знаешь всю высоту радости, весь гнет горя. Ты, получившая в усыновление весь род человеческий, взгляни и на меня с материнской заботой. Из тенет греха приведи мя к Своему Сыну. Я вижу слезу, оросившую Твой лик. Это надо мной Ты пролила ее и пусть смоет она следы моих прегрешений. Вот я пришел, я стою, я жду Твоего отклика, о Богоматерь, о Всепетая, о Владычице! Ничего не прошу, только стою пред Тобой. Только сердце мое, бедное человеческое сердце, изнемогшее в тоске по правде, бросаю к Пречистым ногам Твоим, Владычице! Дай всем, кто зовет Тебя, достигнуть Тобою вечного дня и лицем к лицу поклониться Тебе. 3.
МОЛИТВА 1-Я АРХАНГЕЛУ МИХАИЛУ
О Господи Боже Великий, Царю Безначальный! Пошли, Господи, Архангела Твоего Михаила на помощь рабу Твоему (имя) изъяти мя от враг моих, видимых и невидимых! О Господень Архангеле Михаиле, излей миро благостыни на раба своего (имя). О Господень Архангеле Михаиле, демонов сокрушителю! Запрети всем врагам борющимся со мною, сотвори их яко овцы, и сокруши их, яко прах пред лицем ветра. О Господень Великий Архангеле Михаиле, шестикрылатый первый Княже и Воеводо Небесных Сил, Херувим и Серафим! О чудный Михаиле Архангеле! Буди ми помощь во всем, в обидах, в скорбях, в печалях, в пустынях, на распутиях, на реках и на морях тихое пристанище. Избави мя, Великий Михаиле Архангеле, от всякия прелести диавольския, егда услышиши мя, грешного раба своего (имя), молящагося тебе и призывающаго имя твое святое, ускори на помощь мою, и услыши молитву мою. О Великий Архангеле Михаиле! Победи вся противящиеся мне силою Честнаго и Животворящаго Креста Господня, молитвами Пресвятыя Богородицы и святых Апостол, и святого Николая Чудотворца, святого Андрея юродиваго и святого пророка Илии, и святых великомученик Никиты и Евстафия, преподобных отец и святителей и мученик, и всех святых Небесных Сил. Аминь. 4.
МОЛИТВА ДО СВЯТОГО МИКОЛАЯ!
І Святителю Божий,Миколаю,
Пастирю й Учителю всіх,
Хто з щирим молінням
Вдається до Твоєї допомоги,
Ти помагав тим,які до Тебе
Вдавалися,поможи і мені в усіх
Труднощах і потребах життя мого.
Коли прийде хвиля,де сила моя
Заслаба, де труднощі,що стають
на дорозі життя мого,
завеликі для мене,
Ти Угоднику Божий,
Подай мені помічну Твою руку
І стань мені на охорону,як ставав
Завжди тим,що в труднощах
І небезпеках пам ” ятали про Тебе.
Настав на стежку добру,запали
В мені віру непохитнуі моли
Христа Бога спастися душі моїй.
МОЛИТВА О ЕДИНСТВЕ
Господи Иисусе Христе, Агнче Божий, вземляй грех мира, восходом Твоим на Голгофскую гору искупил еси ны от клятвы законныя и восставил еси Твой падший образ, на Кресте пречистии руце Твои прострый, да чада Божия расточенныя собереши воедино и низпосланием Пресвятаго Духа в соединение вся призвавый. Ты убо Сый Отчее сияние, пред исходом Своим на сие великое мироискупительное священнодействие молился еси Отцу Твоему, да будем вси едино, якоже Ты един еси со Отцем и Духом Святым; даждь убо нам благодать и мудрость исполнить сию заповедь на всяк день и укрепи нас на подвиг тоя любве, юже заповедал еси нам, рекий: «Да любите друг друга, якоже возлюбих вы».
Духом Твоим Святым даждь нам силу смирятися друг перед другом, поминая, яко аще кто больше любит, той и больше смиряется; научи нас молитися друг за друга, нести тяготы друг друга в терпении и объедини нас союзом любве неразрушимыя о имени Твоем святем, даруя нам и зрети в коемжде брате и сестре нашей образ Твоея неизреченныя славы и не забыти страха Твоего. Осени наш дом и покрый его покровом Пречистыя Твоея Матере и всех святых Твоих, благословляя и заступая коегождо зде живущих: (имена), сохраняя же нас от тлетворных помыслов, от неподобающих слов или движений сердечных, могущих разрушити мир и единомыслие, яко да созиждется дом сей на камени евангельских Твоих заповедей местом молитвы, освящения и спасения ради нас самих и ради всех посещающих нас труждающихся и обремененных братьев и сестер наших, да обрящем вси покой и мир в Тебе, кротком и смиренном Царе нашем, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Господи Боже мой! Удостой меня быть орудием мира Твоего! Чтобы я вносил любовь там, где ненависть. Чтобы я прощал, где обижают. Чтобы я соединял, где есть ссора. Чтобы я говорил правду, где господствует заблуждение. Чтобы я воздвигал веру, где давит сомнение. Чтобы я возбуждал надежду, где мучает отчаяние. Чтобы я вносил свет во тьму. Чтобы я возбуждал радость, где горе живет. Господи Боже мой! Удостой! Чтобы не меня утешали, но я утешал. Чтобы не меня понимали, но я других понимал. Чтобы не меня любили, но чтобы я других любил. Ибо кто дает – тот получает. Кто себя забывает – тот обретает. Кто прощает – тому протится. Кто умирает – тот просыпается к жизни вечной. Аминь.
Кто читает эту молитву каждодневно, не прикоснется к нему ни диавол, ни злой человек, и лестию не соблазнится сердце его, и ада преисподняго избавится.
Молитва скачати безкоштовно
Представляет собой закрытую, охраняемую территорию с бесплатной парковкой, местом для мангала и пейнтбольной площадкой.
Размещение: 2-х, 3-х, 4-х, 6-ти местные номера Стандарт и Повышенной комфортности. В каждом номере есть балкон.
Во всех номерах, спутниковое ТВ, эл.чайник, холодильник, санузел и душ(горячая и холодная вода круглосуточно).
Предлагаем провести игру в пейнтбол. Жители гостевого дома "Крок" пользуются льготами и скидками на игру.
Корпоративный отдых и Корпоративный пейнтбол
Обратившись к нам, вы имеете возможность организовать не только однодневный, но и многодневный отдых.
Воспользовавшись сервисом Гостевого дома "Крок"(номера для отдыха, автостоянка, мангал), на чьей территории расположена непосредственно игровая пейнтбольная площадка.
Молитва Отче наш .
да будетъ волѧ Твоѧ, я́ко на небеси́ и на земли́,
хлѣбъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь,
ѧкоже и мы ѡставлѧемъ должнико́мъ нашымъ,
и не введи́ насъ во искуше́нїе,
но изба́ви насъ от лука́ваго.
[ѧко Твое́ есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во вѣки вѣковъ].
Нехай святиться Ім’я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліба нашого насущного дай нам сьогодні.
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.
Нехай святиться Ім’я Твоє.
Хай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя
як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
І прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
Не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
В перекладі Біблії тексту молитви , є такі варіанти .
да святится имя Твое,
да приидеть Царствие Твое,
да будеть воля Твоя,
яко на небеси и на земли,
хлеб наш насущный даждь нам днесь,
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим,
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́,
ѧко и мы оставлѧемъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ]
и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть
на́шъ — во множественном числе. Молящийся обращается не к собственному отцу, а к Отцу всего человечества.
иже еси на н[е]б[е]сѣ[хъ] — Тот, который (существует) на Небесах. Бог — не земной, не постижимый, не измеримый.
да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́ — то есть пусть славится. Желание не добавить святости имени Божьему, а того, чтобы люди славили Господа.
да прїидетъ ц[а]рствїе Твое — ожидание и призывание Второго Пришествия Христа, наступления Конца Света, Страшного Суда и пришествия Царствия Небесного.
да буде[тъ] волѧ Твоѧ́, ѧко на н[е]б[е]си и на земли́ — пусть воля Господа воцарится на земле (также как и на Небесах). Человек наделён свободой воли, здесь призыв к выбору действия в согласии и в составе воли Божьей.
Хлѣбъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь — насущный — тот, что необходим только на данный момент (днесь). Не нужно заботиться о будущем, собирая земные блага, цель христианина иная.
и оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша, ѧко и мы оставлѧ́емъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ] — под долгами подразумеваются грехи. Каждый раз, совершая грех, христианин становится должен Богу.
и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть — напасть (в ином переводе — искушение) — впадение в соблазн. Вкупе с предыдущими строками молитвы становится понятен способ избегания соблазнов — следование Божьей воле и удаление от земных благ.
но изба́ви на[съ] ѿ лука́ваго — лукавый (противопоставление слову истинный) — дьявол, противник Господа. Следование Божьей воле поможет избежать дьявола, даже при впадении в искушение (на это указывает союз «но», соединяющий последнюю фразу молитвы с предыдущей строкой). Однако, с точки зрения грамматического строя древнегреческого языка, как и церковнославянского, нельзя однозначно говорить, что речь идет о существительном (или субстантивированном прилагательном) мужского рода «лукавый», поскольку в этой падежной форме она в обоих языках совпадает с формой среднего рода «лукавое», то есть собирательное понятие зла (это же верно и для латинского перевода молитвы — «a malo» может быть аблативом и от malus ‘лукавый’, и от malum ‘зло’).
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
sanctificetur nomen tuum,
veniat regnum tuum,
fiat voluntas tua,
sicut in celo et in terra,
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimisimus debitoribus nostris,