Молитва отче наш старая

Самое подробное описание: молитва отче наш старая - для наших читателей и подписчиков.

Молитва «Отче Наш»

Отче наш, Иже еси на небесех!

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя,

яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим;

и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Текст молитвы «Отче наш» на русском языке

Отче наш, сущий на небесах!

да святится имя Твое;

да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.

Библия (от Матфея 6:9-13)

Текст молитвы «Отче наш» на церковнославянском языке

О́тче нашъ и́же еси́ на небесахъ,

да свети́тся и́мя Твое́,

да прїи́детъ ца́рствїе Твое́:

да будетъ воля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́,

хлебъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь,

и оста́ви намъ до́лги нашь,

коже и мы ставляемъ должнико́мъ нашымъ,

и не введи́ насъ во искуше́нїе,

но изба́ви насъ от лука́ваго.

[яко Твое́ есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во веки вековъ]

Церковнославянский текст молитвы по Острожской Библии 1581 г.

Ѿче на́шъ иже еси на н[е]б[е]се[хъ],

да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́,

да буде[тъ] волѧ Твоѧ́, ѧко на н[е]б[е]си и на земли́.

Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь

и оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша,

ѧко и мы оставлѧ́емъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ]

и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть

но изба́ви на[съ] ѿ лука́ваго.

Теги: Отче наш, Отче наш молитва, молитва Отче наш

Молитва "Отче наш"

Евангелие от Луки, 11

Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих. Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш.

Текст молитвы "Отче наш"

О тче наш, иже еси на небесех!

Д а святится имя Т вое, да приидет Ц арствие Т вое,

Д а будет воля Т воя, яко на небеси и на земли.

Х леб наш насущный даждь нам днесь;

И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим,

И не введи нас во искушение,

Н о избави нас от лукавого.

Православные люди добавляют:

Я ко Т вое есть и Ц арство, и сила, и слава,

О тца и С ына, и С вятаго Д уха

И ныне, и присно, и во веки веков.

Эта молитва обычно читается в церкви соборно, всем миром. Дьякон стоит на амвоне, речитативом поет молитву и дирижирует молящимися вслух верующими. В результате получается что-то вроде того, что я записала для вас на аудио-плейер. Не надо забывать, что молитвы поются на церковно-славянском языке, поэтому они так “странно” и непривычно звучат для уха современного невоцерковленного человека.

Но есть и более красивая музыкальная версия молитвы Отче Наш, мелодия к ней написана композитором Л.Петровым. Но ее я вам спою в другой раз. А пока – пойте вслед за мной соборную молитву Отче Наш.

Следующая наисильнейшая молитва – это молитва Святому Духу. Читайте о ней здесь.

Прошу ваших молитв. Новая рубрика на нашем сайте – ЗДЕСЬ.

А сейчас посмотрите видео "Крестины Арсения"

А еще у нас так много интересного:

Читайте и наслаждайтесь – пусть Ваша душа радуется и очищается.

Благотворительный отдел Группы компаний "АртСтро й". Все права защищены.

Отче наш (Молитва Господня)

Отче Наш молитва на русском текст:

на русском в старой транскрипции:

на русском современный вариант (синоидальный перевод):

Икона "Отче наш":

Трактование святыми и богословами молитвы:

Сим молимся Отцу Небесному, чтобы Сам нас от него защитил, от которого сами (своими силами) охраниться не можем. Сим словом к молитве нас возбуждает Спаситель наш и молитвой от него избавляться научает. Свт. Тихон Задонский

При сем рождается немаловажный вопрос! Если мы молимся, чтобы не подвергнуться искушению, то как можем доказать добродетель своей твердости, которой требует Святое Писание. Блажен человек, который переносит искушение (Иак. 1, 12). Итак, слова молитвы – не введи нас в искушение – не то значат, что не попусти нам когда-либо искушаемым быть, но – не попусти нам быть побежденным в искушении. Искушаем был Иов, но не введен в искушение, ибо не произнес ничего неразумного о Боге (Иов. 1, 22) и не осквернил уст богохулением, к чему хотел привести его искуситель. Искушаем был Авраам, искушаем был Иосиф, но ни тот, ни другой из них не введен был в искушение, ибо ни один не исполнил воли искусителя. Прп. Иоанн Кассиан Римлянин

Не Сам Бог вводит в искушение, но попускает быть введену в него тому, кого лишает Своей помощи по сокровеннейшим намерениям Своим, потому что он того заслуживает. Блж. Августин

Говорится: яко же и мы оставляем должником нашим. Сим словом научаемся, чтобы и сами оставляли грехи ближним нашим. Бог нам от милосердия прощает грехи; и мы, подражая Ему, от милосердия должны прощать грехи братии нашей. Свт. Тихон Задонский

Я семь хлеб жизни. Ин. 6, 47

Какой прекрасный порядок дала Божественная премудрость молитвенным прошениям. Когда после небесного, т.е. имени Божия, Царства Божия, воли Божией дала место прошению и о земных потребах. Впрочем, слова хлеб наш насущный дай нам на сей день будем разуметь более в духовном смысле. Ибо Христос есть хлеб наш: Он есть жизнь наша и хлеб жизни, как сам говорит: Я есмъ хлеб жизни. Испрашивая хлеба насущного, мы молимся о непрестанном пребывании во Христе через приобщение Тела Его. Тертуллиан

В нагорной беседе Господь говорит, что хлеб может иметь три значения: может означать и вещественный хлеб, и таинство Тела Христова. и пищу духовную. Из сих трех значений Он иногда преимущественно рассуждает об одном, иногда о другом, но всегда имеет во внимании все три. Блж. Августин

Бог прежде повелел желать будущего и стремиться к своему отечеству; но доколе сего не будет, живущие здесь должны стараться вести такую жизнь, какая свойственна небожителям. Ибо должно желать, говорит Он, Неба и Небесного. Но прежде достижения Неба надо землю сделать Небом, чтобы и живя на ней, так поступать и говорить, как бы находились на Небе, и о сем молить Господа. Свт. Иоанн Златоуст

"В одном месте, – говорил старец, – молились о дожде, а в другом – чтобы не было дождя. Вышло же, что Бог захотел". Иди, куда поведут, смотри, что покажут, и все говори: "Да будет воля Твоя". Прп. Амвросий Оптинский

Какая дивная последовательность в молитве Господней. После прошения о даровании совершенного богопознания Господь научает усыновленного Богом человека просить, чтобы в его душу низошло Царство Божие. Этого Царства Он повелевает просить смиренной, но сильной молитвой веры. Ощутивший в себе Царство Божие соделывается чуждым для мира, враждебного Богу. Он может непогрешительно желать, чтобы настало на земле видимое Царство Божие, истребило с лица земли грех, установило на ней владычество Правды. Свт. Игнатий Брянчанинов

Мы говорим да святится имя Твое не в том смысле, будто мы желаем Богу, да святится Он молитвами нашими; но мы просим у Него, чтобы имя Его святилось в нас. Ибо от кого же освятится Бог, Который Сам всех освящает? Сщмч. Киприан Карфагенский

Освящаем мы имя Небесного Отца по благодати, когда умерщвляем всякое похотение. и очищаем себя от тлетворных страстей, ибо святость есть совершенная неподвижность и мертвость похоти В сердце. Прп. Максим Исповедник

Когда Господь учит называть Себя Отцом, кажется мне, Он узаконивает возвышенный и высокий образ жизни, потому что Истина учит нас не лгать, не говорить о себе того, чего в нас нет, не именовать себя тем, чем мы не были. Но, называя Отцом своим Нетленного, Праведного и Благого, надо это родство оправдывать жизнью. Поэтому, видишь ли, сколько требуется нам приготовления, какая нужна жизнь, сколько и какой нужно тщательности, чтобы с возвышением нашей совести достигнуть такой меры дерзновения и осмелиться сказать Богу: "Отче". Когда приступаем к Богу, будем сперва обращать внимание на свою жизнь: имеем ли в себе что-либо достойное Божественного родства, и потом уже осмелимся произнести слово "Отче". Свт. Григорий Нисский

Когда говорит Господь в молитве: сущий на небесах, то сим словом не заключает Бога на небе, но отвлекает молящегося от земли и поставляет в вышних странах и горних жилищах. Свт. Иоанн Златоуст

sanctificetur nomen tuum,

veniat regnum tuum,

fiat voluntas tua,

sicut in celo et in terra,

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,

et ne nos inducas in temptationem,

sed libera nos a malo

Our Father which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done, as in heaven,

Give us day by day our daily bread.

And forgive us our sins;

for we also forgive every one that is indebted to us.

And lead us not into temptation;

but deliver us from evil.

Padre nuestro que estás en el Cielo,

santificado sea tu nombre,

venga a nosotros tu Reino,

hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,

danos hoy nuestro pan de cada día,

y perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.

Молитва отче наш старая

О, Дышащая Жизнь,

Имя Твоё сияет повсюду!

Чтобы посадить Твоё присутствие!

Представь в Твоём воображении

Твоё «Я могу» сейчас!

Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!

Прорасти через нас хлеб и

Прозрение на каждое мгновение!

Развяжи узлы неудач, связывающие нас,

Как и мы освобождаем канатные верёвки,

которыми мы удерживаем проступки других!

Помоги нам не забывать наш Источник.

Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!

От Тебя возникает всякое

Видение, Сила и Песнь

От собрания до собрания!

Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

Когда и почему в молитве «Отче наш» появилось упоминание лукавого (Сатаны)?

На древнем церковнославянском нет лукавого: «… и не въведи насъ въ напасть, нъ избави ны отъ неприязни». Кто же добавил “лукового” в главную молитву Иисуса Христа?

Да святится имя Твое! Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

И остави нам долги наша,

якоже и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас во искушение,

но избави нас от лукавого”.

да святится Имя Твое; да прiидетъ Царствiе Твое;

да будет воля Твоя и на землъ, какъ на небъ;

хлъбъ нашъ насущный дай намъ на сей день;

и прости намъ долги наши;

и не введи насъ во искушение,

но избави насъ отъ лукавого;”

да святится Имя Твое; Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши;

как и мы прощаемъ должникам нашим;

И не введи нас во искушение,

но избавь нас от лукавого;”

Да святится имя Твое! Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

И остави нам долги наша,

яко и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас в напасть,

но избави нас от лукавого”.

А если переводить дословно:

Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.

Hawvlah lachma d’sunqanan yaomana

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l’khayyabayn.

Wela tahlan l’nesyuna ela patzan min bisha.

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin.

Abwoon d’bwashmaya (Офицальный перевод: Отче наш!)

Hawvlah lachma d’sunqanan yaomana (Официальный перевод: Хлеб наш насущный дай нам на сей день)

(Официальный перевод: И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим)

Дословный:Khuabayn переводится как долги, внутренние накопившиеся энергии, разрушающие нас; в некоторых текстах вместо khuabayn стоитwakhtahayn, что переводится как несостоявшиеся надежды. Aykana – отпускание (пассивное добровольное действие).

Да и вообще, правописание– еврейская выдумка старика Розенталя!

И перельмановскую физику– запретить.

Тогда он дикарь. Выходит, так: под личиной всяких "славянских", "укрских" и каких угодно еще корней плодятся дикари, потомки которых когда-нибудь сожгут библиотеки, разрушат заводы, сровняют с землей города, и вернутся в пещеры?

Однако ж, и они в какой-то момент стали повторяться.

Я не говорил, кто первый. Ты умничать начал (так как коментить не умеешь), и продолжил, не мотря на то, что мы уже пересекались.

Дык примеры есть замечательные.

И доооо. Русские такие коварные. Половина узбекистана в москве живёт. Русские самый коварный народ в мире.

Так пример есть замечательный. Почему бы не воспользоваться?

Круговая порука, клановая взаимопомощь, общинный строй. Немножко придуманного\переписанного прошлого, вот тебе новый народ.

Может наоборот? Если в лирику даться, то семиты лучше всего делают 3 вещи: оболгивают, искажают, паразитируют (хотелось бы дополнить. ну да ладно).

Давно как-то я прочитал, что в Узбекистане, оказывается, уже переписали историю на родноверчески-узбекский лад. Ну, то есть объявили, что это узбеки самый древний и культурный народ, а все остальные – лишь недоузбеки. И все было в шоколаде, пока не пришли коварные русские и не испортили узбекам жизнь. И теперь русские владеют землями узбеков, правят узбеками, и народу надо срочно пробуждаться и. ну ты понял, все, что бродит у тебя в голове, то же и у какого-нибудь молодого, выращеного на таких вот книжках узбека. Только вместо слова "славяне" там какое-то самоназвание у них.

И вот я думаю – случайность ли, что в Украине, что в России, что в Средней Азии распространяют абсолютно один и тот же шаблон, с одинаковыми стереотипами и призывами надмеваться и ненавидеть друг друга? И если да, выходит, в России целая куча оболваненных единой мощной пропагандой, направленной на окончательное уничтожение русского исторического и культурного пространства. И ты, выходит, один из пособников этого дела. Вот что интересно.

Ага и русского языка тоже.

Наивный.

И не только его.

Вообще-то он белорус.

А кто тебя за руку дёргал, невежа. Сам то умничать начал.

Т.е. мне влом ради тебя искать доказательства, которые тебе реально нахрен не нужны. Лучше ограничусь обличением твоей брехни. Твоим салом тебе же по мусалам.

Завидуй. Трещит с треском твоя пирамида иллюзии.

Во первых я не плевал, именно на прошлое моего народа. Но ненавижу тех, кто дискредитируют изначальное наше наследие, оболгивают и высмеивают наше прошлое, наши ценности и всех нас, русов.

Вот тут ты прав. Жаль чеченцы да казахи не понимают этого.

Твоё словоблудие доказательством, по твоим же словам, быть не может. Ниодного реально опровержения ты не дал.

Ты по прежнему считаешь, что фетский диск до сих пор не переведён.

Я скорее как Толстой. Изза любви к своей родине плевал на ту брехню, которая выдаётся как правда, и обличаю её.

Какая досада. Тобою указанное "великое русское прошлое", просто бледно меркнет по сравнению действительным нашем наследием.

Мир старый рушится.

Наступает новое время.

Ворог шерится от зари.

Наступает новое время.

Родился хохол – заплакал еврей.

Проснулся славянин – зарыдало всё жидоство.

Это говорит об особенностях мировоззрения народа, его духа. Кто бежит, когда видит, что врагов больше. А кто стоит насмерть, зная, что если побежит, то его ждёт не только позор, но и беда на его дом и семью.

Далеко не каждая нация способна на массовое самопожертвование.

По причине революции. На момент стабильности Россия имела как минимум паритет.

Но это не помешало России стать жандармом европы.

К слову, Россия по сути одна в европе воевала в Наполеоном. У Англии никогда не было нормальной сухопутной армии. А военная слава Австрии давно была на закате. И Россия собственно единственная страна, которая одолела Наполеона. (так что и тут твой жидовский метод передёргивания не пройдёт).

Во первых выйграла. Во вторых, тот период обозначилось как время неистовых фальсификаций. Апогей Петровских реформ.

Ой! А ВОВ забыл! Аяяяй. 1941-1945г.

Выходит, статистически, 7 крупнейших войн за последнюю 1000 лет. В 3 Россия не участвовала, 1 проиграла, 2 выиграла лишь с помощью союзников и 1 война – Великая отечественная с немецким национализмом – это полностью победа России, правда, под управлением Сталина-Джугашвили.

Дооо. Сталин могуч, Сталин гоняет стаи туч! Он бог и единоличный диктатор всех времён и все его боялись.

Скажу по секрету: Сталин получил реальную власть только в середине войны.

А Хазарию напомнить? А Кавказ напомнить? А Турцию напомнить? А Византию напомнить?

Во скольких воинах Россия вообще реально выиграла и проиграла.

Открываем учебник Физики, Химии. И читаем по параграфам.

Ты про дохристианское говоришь? Или как обычно.

Я этим не ограничиваюсь. Предпочитаю и то, что пораньше было.

Отче наш (молитва) — читать текст на русском

Молитва Отче Наш на русском полностью

Отче наш, Иже еси на небесех!

Да святится имя Твое,

да приидет Царствие Твое,

  • Молитва от скандалов и ссор в семье
  • Молитва задержания Пансофия Афонского — найдете здесь
  • Молитва от соседей защитная — https://bogolub.info/molitva-ot-sosedej/

молитва отче наш

Слушать молитву Отче наш на русском

Главная Молитвы Иисусова молитва — как правильно молиться, текст на русском. . Отче наш (молитва) — читайте здесь.

Справиться со страхом поможет молитва. Только это должно быть не разовое мероприятие — проговорили один раз и полегчало . Отче наш, Иже еси на небесех!

Молитва Господня. Отче наш, сущий на Небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя как на небе, так и на земле.

4 Молитва при крещении Символ веры. 5 Молитва Отче наш. Как правильно готовиться к крещению ребенка.

Молитвы к Паисию Святогорцу читаются теми, кто хочет исполнять Божии заповеди, иметь . «О, святый преподобне и богоносне отче наш Паисие, возлюбленный наш.

Главная Молитвы Иисусова молитва — как правильно молиться, текст на русском. . Отче наш (молитва) — читайте здесь.

Справиться со страхом поможет молитва. Только это должно быть не разовое мероприятие — проговорили один раз и полегчало . Отче наш, Иже еси на небесех!

Молитва Господня. Отче наш, сущий на Небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя как на небе, так и на земле.

4 Молитва при крещении Символ веры. 5 Молитва Отче наш. Как правильно готовиться к крещению ребенка.

Молитвы к Паисию Святогорцу читаются теми, кто хочет исполнять Божии заповеди, иметь . «О, святый преподобне и богоносне отче наш Паисие, возлюбленный наш.

11 комментариев

Спасибо и сахрани. Аминь

помоги и спаси Господи.

помоги и спаси Господи

спаси господи ,и сахрани

Отче наш! Твоё есть Царство и сила и слава. Аминь!

Спасибо господи ,спаси и сохрани

Спасибо господи ,спаси и сохрани,боже убереги нас,низкий тебе поклон

Храни нас всех Бог. Аминь.

мне на сегодняшний день очень плохо.грех есть и останется со мной.все понимаю а что мне делать с этим грехом не знаю.как себе помочь тоже не знаю.

Оставить комментарий Cancel Reply

Похожие статьи

Главная Молитвы Иисусова молитва — как правильно молиться, текст на русском. . Отче наш (молитва) — читайте здесь.

Справиться со страхом поможет молитва. Только это должно быть не разовое мероприятие — проговорили один раз и полегчало . Отче наш, Иже еси на небесех!

@2017 Боголюб – первый интернет-журнал о христианстве. Бог любит нас.

Оценка 4.7 проголосовавших: 17
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here