Самое подробное описание: молитва на русском из евровидения - для наших читателей и подписчиков.
Содержание
- 1 Молитва на русском из евровидения
- 2 Текст песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
- 3 Перевод текста песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
- 4 Евровидение – Молитва текст песни и перевод на русский
- 5 Текст песни Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье)
- 6 Текст песни
- 7 Перевод песни
- 8 Евровидение Сербия – Молитва
- 9 Бог услышал мои молитвы: Россия победила на "Евровидении"
Молитва на русском из евровидения
Посетил: 22.10.2011, 12:40
Репутация: 47  
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne primecujem,
jos uvek te ljubim,
jos uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
molitva, mesto reci samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Посетил: 4.8.2012, 17:12
Из: Россия. Санкт-Петербург
Репутация: 70  
Посетил: 22.10.2011, 12:40
Репутация: 47  
угу, а как она классно пела
Посетил: 4.8.2012, 17:12
Из: Россия. Санкт-Петербург
Репутация: 70  
угу, а как она классно пела
Правильно, что сербы победили!
Группа: Нет группы
Посетил: 2.7.2007, 3:39
Из: беруцца дети?
Репутация: 0  
Вот, что значит..грамотный пи ар.
Посетил: 12.11.2007, 20:30
Репутация: 15  
Вот, что значит..грамотный пи ар.
а я где-то слышала на русском.
Посетил: 25.6.2008, 11:30
Репутация: 5  
я в прошлом году всех 3 победителей по местам предсказал) в этом тока . русских и укаинцев.
кстать, в молитве есть слова в нормальной версии. до сих пор ржу. в припеве:
Текст песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Перевод текста песни Мария Шерифович – Молитва (русский) – Евровидение-2007 (Сербия)
Евровидение – Молитва текст песни и перевод на русский
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost I ne prime?ujem,
jo? uvek te ljubim,
jo? uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, ?ive rane,
molitva, mesto rei samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a la?em ako ka?em
molitva, mesto rei samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja molitva.
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
Пустая постель, и всё, как дурман,
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман.
Одно лишь реально – мои мечты.
Я просто люблю так,
Я просто лишь верю, вернешься ты.
Бреду я в бездорожье,
И боюсь я новой боли.
А дни все тревожней,
Ран не сосчитать…
На губах моих, как жар сгорает.
Твое имя повторю я снова.
Небо знает, как и я,
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Но богу не солгу я,
Пусть молитва и святая.
Но ложью будет то, что
На губах моих, как жар сгорает.
Твое имя повторю я снова.
Небо знает, как и я,
Сколько раз произнесла ее я.
Небо знает ведь, как и я,
Только это одно имя для меня – молитва.
Только твое имя –
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Текст песни Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье)
Ни ока да склопим,
и нестаје брзо, к’о дланом о длан.
An empty bed drives my dreams away
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар
Текст песни добавил: Аноним
- Тексты песенок /
- М /
- Мария Шерифович /
- Молитва (Евровиденье)
- Видео Мария Шерифович – Молитва (Евровиденье):
-
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.
Текст песни
Молитва (Евровидение 2007)
postelja prazna tera san,
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne prime?ujem,
jo? uvek te ljubim,
jo? uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, ?ive rane,
molitva, mesto re?i samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a la?em ako ka?em
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Название песни: Молитва (Евровидение 2007)
Добавил: Пользователь Мария Шерифович
Перевод песни
Молитва (Евровидение 2007)
postelja prazna tera san,
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
jer stvarnost i ne prime?ujem,
jo? uvek te ljubim,
jo? uvek ti slepo verujem.
ljubavi se nove bojim,
a dane, ?ive trane,
molitva, mesto re?i samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, ba? kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
lagati sve dok se molim,
a la?em ako ka?em
An empty bed, and all as jimson weed
And my life melts
And disappears as if the fog
One only really my dreams
I just only believe, you get back
And I’m afraid I’m a new pain
And all the days of uncomfortable
RAS do not count.
on the lips as my fever burns
Your name I repeat again I
Heaven knows how and I
How many times said it I
Heaven knows, because as I
The only thing name for me – a prayer
Let prayer and the Holy
But a lie is that
on the lips as my fever burns
Your name I repeat again I
Heaven knows how and I
How many times said it I
Heaven knows how and I
The only thing name for me – a prayer
Название переведенной песни: Молитва (Евровидение 2007)
Добавил: Пользователь Мария Шерифович
Права на тексты песен и переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Евровидение Сербия – Молитва
Дата релиза: 2016-10-30
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать.
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
на губах моих как жар сгорает
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Просмотры: 722 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 870 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 636 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 801 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 680 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 693 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 698 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 724 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 522 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 537 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 496 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 589 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 670 Лайки: 0 Комменты: 0
Просмотры: 553 Лайки: 0 Комменты: 0
Бог услышал мои молитвы: Россия победила на "Евровидении"
Бог услышал мои молитвы. Россия победила на “Евровидении”. Победила в четырёх аспектах.
Первая победа: В следующем году в Москве не будет гей-тусовки. Ура!
Вторая победа: В следующем году, если Украина ещё будет существовать, мы увидим замечательный цирк.
Третья победа: Все увидели, какими проститутками являются организаторы “Евровидения”. Голосование национальных жюри нельзя назвать несправедливым или просто нечестным. Его можно назвать вопиюще позорным. “Евровидение” очевидно саморазоблачились. У любого разумного человека не может остаться никаких иллюзий.
Четвёртая победа: Несмотря на беспрецедентную антироссийскую пропаганду большинство простых людей в Европе поддержали Россию. Западные элиты оказались в том месте, которое заслуживают.
PS. А вот эта информация очень интересна! Как интерпретировать этот результат? То ли это протест простых украинцев против власти, то ли хитрые хохлы догадались чем грозит им перемога:
По итогам зрительского голосования в финале музыкального конкурса Евровидение-2016 украинские телезрители отдали участнику от России певцу Сергею Лазареву максимально возможные 12 баллов. Данные опубликованы на официальном сайте музыкального конкурса. . профессиональное жюри с Украины не присудило России ни одного балла.
Комментировать
Все комментарии (27)
комментирует материал 15.05.2016 #
Да ничего нового: в прошлые 2 года была подобная ситуация с результатами голосования. Да Бог с ними. Главное, что народ Европы своё слово сказал. А с победой Бандерии даже веселее будет: уже представляю, как МВФ даёт ей транши на проведение Евровидения.
Думаете дадут?. Что 0 то сомневаюсь. Может возникнуть еще проблема. Участники могут побоятся ехать в Украину. Из -за нестабильной обстановки.
Транши придется отдавать, а чем?
Говорят, сразу после объявления результатов Евровидения у выхода сел пьяный бомж, пахнущий шоколадом, и стал жалобно просить “подать на новый праздник”
Да, сейчас начнут клянчить по всему Белому Свету деньги. А потом требовать “реструктуризации долга”. Чтобы совсем ничего не отдавать. Привыкли к халяве.
Комментарий удален модератором Newsland
Комментарий удален модератором Newsland
как только узнают, что победа Джамалы на руку России, да еще узнают о том, что спец.службы России приложили руку, то Украина про транши забудет сразу же.
И только через несколько дней они все поймут что Россия опять грамотно выиграла в политические шахматы.
Конкурс получился ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ!
Лазарев – выиграл! Люди – зрители – дали ему 1 место!
И вся Европа это видела.
1. европейской элите (еврожюри) наплевать на мнение народа – такая евродемократия
То есть они – идиотская пропаганда не работает!
Комментарий удален модератором Newsland
. и начнется истерия! Как всегда.
комментирует материал 15.05.2016 #
Евровидение украина 2017 год
комментирует материал 15.05.2016 #
По голосованию ЗРИТЕЛЕЙ, да, победил Лазарев. И это – главное!
Вот так постепенно-постепенно, этот “конкурс” утратит какой-либо зрительский интерес. Сами себе яму копают. Ну и хр.. с ними.
комментирует материал 15.05.2016 #
А может эти профессиональные эксперты наоборот в музыке понимают и поэтому выставили России нули, а население их стран, поставившие по 12 баллов России наоборот сплошные отстойные дебилы и в музыке ни уха, ни рыла не понимают? И при том эти страны с точки зрения т.н.элит этих стран поголовно дебилы и отстой.
комментирует материал 15.05.2016 #
Мне непонятно, почему все думают, что Украина не сможет достойно провести Евровидение? Украинцы так сильно отличаются от русских?
щас Владислав достанет, только до ватерклозета дойдёт, а то при людях стесняется в трусы лазить – вдруг не то подумают 🙂
Комментарий удален модератором Newsland
20-60 млн. баксов. Пиршество в Москве обошлось в 40 млн. Стоимость одного-двух хороших футболистов из Шахтера, Днепра или киевского Динамо. По нынешним временам это сущие копейки – такую сумму можно просто из трубы украсть и никто и не заметит:-)
комментирует материал 15.05.2016 #
Повалят теперь на Украину транши!
P.S. Спела эта Джамиля отлично. К ней претензий нет. Профессиональное музыкальное образование и практика сказываются. Поздравляю.
комментирует материал 16.05.2016 #
“А вот эта информация очень интересна! Как интерпретировать этот результат? То ли это протест простых украинцев против власти, то ли хитрые хохлы догадались чем грозит им перемога:
По итогам зрительского голосования в финале музыкального конкурса Евровидение-2016 украинские телезрители отдали участнику от России певцу Сергею Лазареву максимально возможные 12 баллов. Данные опубликованы на официальном сайте музыкального конкурса. . профессиональное жюри с Украины не присудило России ни одного балла”
комментирует материал 16.05.2016 #
а у вас все победы такие!генерал ручку от джипа оторвал- молодец-физкультурник,за допинг весь спорт просрали-мы все-равно впереди планеты всей,на Олимпиаду не пускают,на фиг она нужна,газ не покупают-замерзнут все,нефть дешевет-пиндосам пиздец,жрать нечего или дорого-европейские фермеры обанкротились,в экономике -жопа, Америка должна 20 трилн$,на политической карте мира две страны:Россия и остальные.
Жидьё,переходи на идиш.
ты же не поймешь, неграмотный! кстати Рубцов -чисто жидовская фамилия, а Боря-это даже не анекдот.и что ты против евреев имеешь?
комментирует материал 16.05.2016 #
победила австралийка!и ей действительно обидно.
комментирует материал 16.05.2016 #
Совки вторые сутки в истерике заходятся. И что интересно, почти каждый считает нужным дописать, что ему-то лично это ну никаким образом , ну вообще все равно, ну абсолютно.
В своем припадке даже внимание не обратили на массовую драку между чеченцами и еще кем-то, за право хоронить тех же совков. Мутанты.
События и мнения
Деловой мир
Частные интересы
Авторы Гайдпарка
Ничто так сильно не разобщает людей, как разница в уровне достатка
Учитель – должно звучать гордо
Ещё несколько слов о предателях в России
Оплеуха для США. Снова публичная.
Денис Коротков удостоен премии за слив личных данных
Упрощению визового режима РФ с ЕС быть? Маркус Эдерер рассказал о переговорах
Немецкие бизнесмены обращаются против Ангелы Меркель
Должно быть у супругов право на измену?
Так проезд в транспорте с 1 января подорожает или нет?
На что будут повышены цены в Новом году, брат?
Россию невозможно испугать ни Батыем, ни Чубайсом: днепропетровский блогер о санкциях
Мы в соцсетях
За сутки 203284 посетителя
оставили 228 новостей и 12662 комментария
Сейчас на сайте 3501 посетитель
О Newsland
Пользователям
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
В соответствии с пользовательским соглашением редакция не несет ответственности за содержание материалов (новости, статьи, фото, видео, комментарии), которые размещают пользователи.
Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с редакцией и администрацией Newsland по вопросам контента и модерации.
Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке “Макспаркеры рекомендуют” – тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.
Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.
Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.
Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти
